"interferisse" - Traduction Portugais en Arabe

• يتعارض
• يتدخل

Mas disse-te que não queria que interferisse com o teu trabalho de escola.
لكنني أخبرتك بإني لا أريده ان يتعارض مع الواجب المدرسية

Mas disse-te que não queria que interferisse com o teu trabalho de escola.
لكنني أخبرتك بإني لا أريده ان يتعارض مع الواجبات المدرسية

E o super-policia encarregava-se que ninguém interferisse nas operações, incluindo, claro, os seus próprios homens do departamento anti-droga.
وصديقك الشرطي كان متأكداً من أن لا أحد يتعارض مع العملية بما في ذلك طبعا رجاله في وزارة الشؤون الخارجية الروسية

Mas eu adoro tudo o que faço, e adoro a minha carreira. Sempre pensei que não queria nada que interferisse com isso.
ولكن أحبّ كل شيءٍ أقوم به، وأحبّ مهنتي، ولطالما شعرت أنني لا أريد أن يتدخل شيءٌ في هذا.

Além disso não queria que isto interferisse com as vossas vidas.
بالإضافة، إلى أنني لم أكن أريد أن يتدخل مرضي في حياتكم

Se provarmos que os jurados foram influenciados, o julgamento é anulado, como teria sido à partida, se o juiz não interferisse.
إذا أثبتنا بأن المحلفين تم التأثير عليهم فهذا سوء محاكمة على الفور كان هكذا على أية حال إذا لم يتدخل القاضي

Moretti, permiti que o Daniel desse consultadoria ao FBI, enquanto não interferisse nos deveres académicos.
لقد وافقت على السماح لـ(دانيال) بتقديم العون للمباحث الفيدرالية.. بشرط ألا يتعارض ذلك مع واجباته الأكاديمية،

Era trabalho seu garantir que ninguém interferisse com o ataque.
-لقد كانت مهمتك أن تتأكد ألا يتدخل أحد

Da forma que eu vejo, se os EUA entrassem na guerra seria como se um homem que nunca teve um relacionamento interferisse num casamento de 50 anos.
والطريقة التي أرى الأمر بها، من" أمريكا"أنتنضمللحرب... ستكون مثل رجلاً الذي ... لم يكن في علاقة يتدخل في زواج عمره خمسين سنة.