"interfira com" - Traduction Portugais en Arabe

• تتداخل مع
• تتدخل في
• يتعارض مع

Sim, mas tento que isso não interfira com a minha investigação bio-molécular.
نعم، ولكن أحاول أن لا على السماح لها تتداخل مع البحث الجزيئية البيولوجية بلدي.

Estás a deixar que a tua vida pessoal interfira com o teu trabalho.
-أنت تجعل حياتك الخاصة تتداخل مع عملك

Sabes o que acontece quando deixas que a tua vida interfira com as caçadas.
أنت تعرفين ماذا حدث عندما تركتِ حياتك تتدخل في إبادتك

Não quero que a antiga relação interfira com as novas.
لكن لا أريد علاقتنا القديمه أن تتدخل في علاقتنا الجديده

espero que isto não interfira com a nossa relação, Baixinho Bonzão.
آمل أن ذلك لا يتعارض مع صداقتنا, أيها الجميل القصير

Não quero fazer nada que interfira com o que os militares possam estar a fazer.
لا أريد أن أقوم بشيء يتعارض مع ما قد يقوم به الجيش الليلة

Agora, você pode continuar a cobrar dos assuntos diários do Estado, que não interfira com a minhas obrigações.
و الان أنت تستطيعع أن تقوم بإدارة الأمور اليومية و الشؤون في الولاية بقدر أن لا تتدخل في مهماتي

Precisamos de um Governo que não interfira com as vidas das pessoas, com a sua liberdade, a sua busca de felicidade.
نريد حكومة لا تتدخل في حياة الناس، أو مع حريتهم وسعيهم وراء السعادة

Pai por favor, não interfira com o meu trabalho.
أبي من فضلك لا تتدخل في عملي

Desde que não interfira com a preparação para o combate.
طالما أنه لا يتعارض مع الإستعداد القتالي

Não queremos que o nosso trabalho interfira com os teus comprimidos de dieta.
لا أريد لعملنا أنْ يتعارض مع أقــــراص حميتــــــك.