"interfiras" - Traduction Portugais en Arabe

• تتدخل
• تتدخلي
• بالتدخل

Eu disse-te: É importante que não interfiras nos assuntos da Polícia.
أخبرتك يا رايموند أنه من المهم ألا تتدخل بشؤون الشرطة

Impróprio para uma mulher! Não interfiras quando as pessoas mais velhas falam.
ألتي ليست من نساء أصحاب الملك لا تتدخل عندما يتكلم الكبار

Por favor, pai, não interfiras. Posso vencer de forma limpa.
ارجوك يا ابى لا تتدخل استطيع ان اكسبه بعدل

Estou-te a avisar pela última vez. Não interfiras no meu trabalho.
انا اقول لك لاول وأخره مره لا تتدخلي بعملي

Iniciou-se um processo, e não posso permitir que interfiras.
لقد بدأت العملية ولا يمكنني السماح لك بالتدخل

Vim para levar a Jean para casa. Não interfiras.
لقد اتيت لاخذ جين الى البيت لا تتدخل

Estás aqui para me dar cobertura mas não interfiras, a menos que a coisa comece a correr mal.
أنت هنا لدعمي، ولكن لا تتدخل حتى تتصاعد الأمور

Agora, vou-te prender antes que interfiras com o carrinho do parque.
سوف أعتقلك الآن قبل أن تتدخل بالإستلاء على عربّة البندق بحماقة.

Para que tu não interfiras com o plano dele de caçar o galeão espanhol.
ليتأكد أنك لن تتدخل في خطته لصيد السفينة الأسبانية.

- Isar Kaka, não interfiras! - Parem, tontos.
ايسار كاكا لا تتدخل كفي يا حمقي

Não interfiras novamente, humano!
لا تتدخل في شؤوني مجددا أيها البشري

Não interfiras no guião.
لا تتدخل فى النص

George, não quero que interfiras.
جورج، لا أريد منك أن تتدخل.

Está atento, mas não interfiras.
راقب، لكن لا تتدخل

E não interfiras com o meu pessoal.
. ولا تتدخل بين موظفيني

Só não interfiras no meu treino.
فقط لا تتدخل في تدريباتي

E, assumindo que tu alguma vez o amaste também, estou a pedir-te que interfiras e que acalmes os ânimos, antes que seja tarde demais.
وعلى افتراض أنكي كنت تحبينه أيضا أطلب منك أن تتدخلي وتساعديني في كبحه قبل فوات الأوان

E nunca mais interfiras em assuntos da minha família!
لا تتدخلي ابداً في شؤون عائلتي

Não interfiras, sei o que estou a fazer.
-لا تتدخلي ألِس أنا أدرك ما أفعل

Ok, Chloe, preciso que interfiras com o médico legista local, até que possamos trocar os corpos.
حسناً يا (كلوي) أريدكِ أن تتدخلي مع الطبيب الشرعي حتى نتمكن من تبادل الجثث

Além disso, a sua missão é de vital importância e não deixarei que interfiras nisso.
ومع ذلك مهمتها ذات أهمية حتمية ولا يمكنني السماح لك بالتدخل فيها.