"internacional de" - Traduction Portugais en Arabe

• الدولي
• الدولية
• دولية
• دوليّة

Conhecemo-nos o ano passado no simpósio Internacional de nanotecnologia.
إجتمعنَا أخيراً مؤتمر السَنَةِ الدولي على تكنولوجياِ الصغائر

Usando passaporte paquistanês falso através do Aeroporto Internacional de Richmond.
بسبب استخدام جوازات باكستانية مزورة عبر مطار ريتشموند الدولي

Este é o Campo Internacional de Arte de Pequim, onde trabalhei antes de o governo o ter desmantelado.
وهذا هو مخيم بكين الدولي للفنون حيث كنت اعمل قبل أن تقوم الحكومة بهدمه بالقوة. أنا استخدم هذا العمل للتعبير عن رفضي.

Todos eles receberam um enterro apropriado, e o que resta são estes slides azuis na Comissão Internacional de Pessoas Desaparecidas.
لقد تم دفنهم بشكلٍ مناسب، لذلك لم يتبقى سوى تلك الشرائح الزرقاء لدى اللجنة الدولية المعنية بالأشخاص المفقودين.

A Agência Internacional de Energia diz que só esta quantidade é combustível.
تقول الوكالة الدولية للطاقة أنه يمكن لهذه الكمية فقط أن تُحرق.

Infelizmente, não existe nenhuma tabela Internacional de classificação para sistemas de avaliação docente.
للأسف ليس هناك قوائم تصنيف دولية لأنظمة تقييم المدرسين.

No mês que vem vou ter um torneio Internacional de póquer.
الشهر المُقبل، لديّ بطولة دوليّة قادمة في لعبة البوكر.

Também acontece que são especialmente adeptas em manobrar o sistema fiscal Internacional de modo a baixar muito significativamente a sua fatura fiscal.
هم بارعون أيضاً في عمل النظام الضريبي الدولي بغية خفض فاتورة ضرائبهم، بشكل ملحوظ.

A segunda iniciativa também teve origem interna, mas hoje é um movimento global de reforma do regime de controlo Internacional de drogas.
المبادرة الثانية كانت محلية أيضاً، ولكن اليوم هناك حركة عالمية لإصلاح النظام الدولي لمراقبة المخدرات.

Mas, agora, o regime Internacional de controlo das drogas começa a desabar.
ولكن في هذه االأيام،بدأ نظام المراقبة الدولي على المخدرات بالانهيار.

Agora vou mostrar-vos um vídeo feito durante quatro meses, feito no Instituto Internacional de Investigação do Arroz.
الآن، سأريكم مقطع فيديو صُوِّرَ لمدة أربعة أشهر في المعهد الدولي لبحوث الأرز.

Culpo os intermediários, os traficantes sem ética e um mercado Internacional de arte que beneficia de leis ambíguas ou da sua não existência.
أنا ألوم الوسطاء، المهربين وسوق الفن الدولي الذين يستغلون قوانين غامضة أو حتى غير موجودة.

Em 2018, no Encontro Internacional de Palhaços Clínicos, eles representavam mais de 150 programas em 50 países diferentes.
في عام 2018، في الاجتماع الدولي لمهرجين الرعاية الصحية، لقد قدموا أكثر من 150 برنامج في 50 دولة مختلفة.

Foi vencedor dum prémio Internacional de "design" em 1966, segundo creio.
كان هو الفائز بالجائزة الدولية في التصميم ، في اعتقادي ، 1966 ، شيء من هذا القبيل.

Essa hipocrisia incomodava-me e a minha dissertação de doutoramento foi sobre o controlo Internacional de drogas.
هذا الرياء بقي يزعجني ولذلك كتبت أطروحة الدكتوراة عن المكافحة الدولية للمخدرات

Fui mandado pelo meu superior -chamemos-lhe "Y"- fui mandado pelo General Y ao Pólo Sul, como escolta militar dum grupo Internacional de vips.
تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي كحراسة عسكرية لمجموعة من كبار الشخصيات الدولية

Fala o Dr. Bart Simpson da Comissão Internacional de Escoamento.
هذا د. بارت سيبسون من لجنة المجاري الدولية

Era uma chamada de emergência da Comissão Internacional de Escoamento de Springfield.
..لقد كان حالة طارئة من لجنة المجاري الدولية في سبرنقفيلد

Atualmente, o Protocolo de Montreal é o acordo ambiental Internacional de maior sucesso já implementado.
و حتى الآن، برتوكول مونتريال هي أنجح اتفاقية بيئية دولية نفذت من أي وقت مضى.

Em 2013, eu era uma executiva numa empresa Internacional de engenharia em São Francisco.
في عام 2013، كنتُ مسؤولة تنفيذية في شركة هندسية دولية في سان فرانسيسكو.

Esta informadora pode ter a chave para desmantelar uma célula Internacional de terrorismo.
هذه المعلومة ربما تحمل مفتاح تفكيك حلقة إرهاب دوليّة

Escaparam de um quarto de hotel na Holanda, durante um torneio Internacional de basebol.
هرب من غرفة فندق في (هولندا) أثناء بطولة بيسبول دوليّة.