"interpretei mal" - Traduction Portugais en Arabe

• انا مرتبكة
• أنا أخطأت
• أسأت فهم

Estou confusa. Interpretei mal os sinais.
انا مرتبكة, لقد اتبعت الاشارات الخاطئة

Interpretei mal os sinais.
انا مرتبكة, قرأت الاشارات الخاطئة

Interpretei mal o sentido da conversa, que fez parecer que tinhas mais do que tens.
حسنا أنا أخطأت في دفع المحادثة مما جعل الأمر يبدو كما لو كان لديكِ أكثر مما قلتيه

Interpretei mal alguns sinais.
أنا أخطأت بعض الإشارات.

Desculpa se te Interpretei mal por causa da comida.
آسفة إن أسأت فهم نواياك من وراء مجيئك بالطعام.

É óbvio que Interpretei mal a situação toda, esta noite, por isso, vou apenas...
واضح أنني أسأت فهم الأمر الليلة،

Estou confusa. Interpretei mal os sinais.
انا مرتبكة, قرأت الاشارات الخاطئة

Interpretei mal a tua intenção ao devolvê-lo.
لقد أسأت فهم ارجاعك للقلادة

As minhas desculpas. Interpretei mal a situação.
أعتذر، لقد أسأت فهم الموقف.