"interrompeste" - Traduction Portugais en Arabe

• قاطعت
• قاطعتني

Sabes, devia ter-te dado um tiro quando me interrompeste o café.
هل تعلم .. كان لابد من قتلك عندما قاطعت قهوتى.

Perdeste assim que interrompeste a minha lua de mel.
‫خسرت في اللحظة ‫التي قاطعت فيها شهر عسلي

Apareceste no meu clube cheio de dinheiro ...e, depois, interrompeste os meus homens, no banco.
جئت إلى النادي الخاص بي توزع المال ثم قاطعت عمل رجالي في المصرف

Por que me interrompeste quando falei da China?
لم قاطعتني هناك، عندما كنت أتكلم عن الصين؟

Bem, isso acontece porque me interrompeste quando te estava a contar sobre o Kevin, que se tentou enforcar com uma extensão eléctrica.
هذا لأنك قاطعتني عندما كنت أتحدث أن كيفن حاول شنق نفسه بـ سلك التمديد

É o que eu estava a fazer quando me interrompeste.
هذا ما كنت أفعله عندما قاطعتني

Não me digas que interrompeste o meu dia de descanso... para me dizeres uma merda, que não tenho nenhum interesse em ouvi-la.
لا تخبرنـي أنك قاطعت يوم عُطلتـي من اجل هُـراء آخر، لا أهتم بسماعه

Então interrompeste o meu trabalho no plano "A" para dizer que talvez haja um plano "B."
إذاً قاطعت عملي على الخطة الأصلية لتخبرني أنّه ربما توجد هناك خطة بديلة.

interrompeste uma discussão teológica.
لقد قاطعت مناقشه لاهوتيه بسيطه

interrompeste a minha noite de lasanha. E eu gosto de lasanha!
لقد قاطعت ليلة "اللازانيا" وأنا أحب "اللازانيا"

interrompeste a minha manhã por isto?
هذا كل شئ؟ قاطعت صباحي من أجل هذا؟

interrompeste deliberadamente o meu interrogatório.
لقد قاطعت اسئلتي عمدا

interrompeste a Kimberly.
لقد قاطعت كيمبرلي.

interrompeste a música para dizer isso?
قاطعت الأغنية لأجل هذا؟

interrompeste a minha viagem.
قد قاطعت رحلتي

- Por que me interrompeste?
لماذا قاطعتني ؟

Porque me interrompeste?
لماذا قاطعتني ؟

quando tu... rudemente me interrompeste?
عندما قاطعتني بكل وقاحة؟