"intervalos" - Traduction Portugais en Arabe

• استراحة
• فترات راحة
• الإستراحة
• الاستراحات
• الفترات
• الفواصل الزمنية
• بين نقطتي

Se não fizermos intervalos, posso fazer uma versão condensada em três horas.
اذا لم تأخذوا استراحة فبإمكاني تكثيفها في 3 ساعات

Vamos celebrar a tua entrada esta noite na ópera com champanhe em todos os intervalos.
سنحتفل بقبولك الليلة في الاوبرا سنشرب في كل استراحة

O segredo é fazer bastantes intervalos, para evitar a frustração e querer desistir.
حسنا الافضل ان تاخذ اوقات استراحة حتى لا تمل وترغب في التوقف.

Não havia intervalos para comer, ou para beber água, e a severa desidratação fazia com que nem precisassem de urinar.
لم يكن هناك فترات راحة للأكل، ولا لشرب الماء، و الجفاف الشديد جعل من التبول أمرا غير منطقي جداً.

Mantenham intervalos. Têm alguma dúvida?
كونوا أعلى منهم وحافظوا على فترات الإستراحة هل هناك أسئلة ؟

Tentei receber um comentário dela, durante um dos intervalos.
لقد حاولت الحصول على تفسير منها خلال احدى الاستراحات

Tu és como um géiser de diversão que dispara a intervalos regulares.
السخان ، أنتى مثل سخان المرح الذى ينفجر فى الفترات المظلمة

Alguns assassinos têm longos intervalos entre as mortes.
عدد من القتلة المتسلسلين مروا بفترة من الفواصل الزمنية الطويلة بين جرائم القتل

Os picos de adrenalina dela têm intervalos de 57 minutos.
الفرق بين نقطتي ارتفاع الأدرينالين لديها كان 57 دقيقة.

Jogávamos "espadas" em todos os intervalos das aulas.
كنا نلعب الورق في استراحة الغداء في صف السيد تشارلتون

Decidi que durante os intervalos, usarás o tempo para estudar matemática.
لحديقة حيوانات لقد قررت لليوم فترات استراحة يمكنك استخدام الوقت للحاق بمادة الرياضيات

Tive tempo suficiente nos intervalos do trabalho para trazê-los aqui de lá do Vinnie.
كان لي ما يكفي من الوقت في استراحة الغداء الخاص بي لتشغيلها هنا من وفيني.

Não há intervalos?
ألا يحصلون على أى استراحة ؟

Continue a tentar, Chekov. A intervalos regulares.
واصل المحاولة، (تشيكوف)، على فترات استراحة منتظمة.

Os tipos passam os intervalos no canto do recreio onde se metem com os miúdos.
-هؤلاء الفتية يقفوا مع بعضهم ... كل استراحة في ركن في ملعب الاطفال حيث يحبون مضايقة الاطفال الاخرون

Também teria sido bom fazerem intervalos a meio, para recuperar da dor.
وقد وضح أيضاً أنه سيكون جيداً لإعطائي فترات راحة في المنتصف لنوعاً ما للتعافي من الألم.

(Risos) Apertava-o por períodos longos e períodos curtos, com a dor a aumentar e a diminuir, com intervalos e sem intervalos — todos os tipos de versões de dor.
(ضحك) وأقوم بالضغط عليها لفترات طويلة وفترات قصيرة، والألم الذي يرتفع والألم الذي يقل، وبفترات راحة وبدون فترات راحة -- كل أنواع النماذج للألم.

Trago-te café durante um dos intervalos.
سأجلب لكَ بعض القهوة بإحدى فترات الإستراحة.

O júri permanece na sala de intervalos até ser chamado.
في غرفة الإستراحة , إبلاغ مؤجل

Este é apenas um dos longos intervalos.
و صادفَ أن تكون هذه أحد أطول الاستراحات

Então, os professos continuaram a praticar o plano das aulas, fazendo planos de aulas mais curtas com um único tema, permitindo que as crianças se envolvessem e continuaram a introduzir intervalos de movimento, permitindo que as crianças pulassem na sala de aula e dançassem durante dois minutos seguidos, porque aprendemos que fazer intervalos ajuda os alunos a reter novas informações.
لذا فإن معلمينا واصلوا التدريب مع مخططات الدروس، إعداد مخططات دروس قصيرة مع هدف وحيد، السماح للأطفال بالمشاركة وواصلوا تضمين تلك الاستراحات الحركية سامحين للأطفال بأن يقفزوا في الفصل وأن يرقصوا لمدة دقيقتين كاملتين، لأننا تعلمنا أن الاستراحات تساعد المتعلم على الاحتفاظ بالمعلومات الجديدة.

Aparentemente, tocava a intervalos precisos, movendo os alunos num ritmo regular.
على ما يبدو ، دق في الفترات الدقيقة الطلاب يتحركون في سرعه منتظمة

- E os intervalos?
ماذا عن الفواصل الزمنية للقطارات؟

Os picos de adrenalina da Krista Manning tinham intervalos de 42 minutos.
الفرق بين نقطتي ارتفاع الأدرينالين عند (كريستا مانينغ) كان 42 دقيقة.