"intestinos" - Traduction Portugais en Arabe

• أمعاء
• أمعائه
• أمعائها
• أمعائك
• الأمعاء
• أحشاء
• أحشائه
• أمعائهم
• أمعائي
• معوي
• معوية
• الامعاء
• أمعائكم
• أمعائنا
• أحشاءه

Estas duas espécies são as que dominam os intestinos humanos modernos.
إن هذين النوعين هما من يسيطران على أمعاء الإنسان المعاصر.

Em Ruanda, recebem agora 75% do combustível para cozinhar no sistema prisional a partir do conteúdo dos intestinos dos prisioneiros.
في رواندا، أنهم يحصلون الآن على 75 في المئة على وقود الطبخ في نظام السجون من محتويات أمعاء السجناء.

Tivemos de remover um dos rins e uma parte dos intestinos.
كان علينا أن نستأصل احدى كليتيه و جزء من أمعائه

Mas o que sucedera estava indicado no corpo dela, porque tinha os intestinos fora do corpo.
ولكن مؤشرات الكثرة كانت على جسدها حيث أن أمعائها خرجت من جسدها

Arranco-lhe os intestinos e uso-os para fazer uma correia. Estou?
لو فعلت فسأخرج أمعائك و أستخدمها فى صنع حبل

- Tem ar nos intestinos. Precisa ter vindo de algum lugar.
يوجد هواء في الأمعاء لابد أنّه أتى من مكان ما

Imaginem uma floresta tropical, luxuriante, a viver nos intestinos destes macacos.
في البرية، تصوروا غابة استوائية خصبة تعيش في أمعاء هذه القردة.

Mas acontece que a maioria dos micróbios na Terra nem sequer estão nos oceanos, nem nos intestinos,
بل في الحقيقة، معظم الميكروبات على كوكب الأرض ليست موجودة في المحيطات ولا في أمعاء المخلوقات ولا حتى في مياه المجاري.

Podia ajudar-nos a remover as minhocas dos intestinos da Boa Viscosa.
هل يمكنك أن تساعدنا لأخراج الديدان . من أمعاء فيسكيد بوا

Ele lia augúrios nos intestinos das galinhas ou num pedaço de pêlo de gato levado pelo vento.
قرأ التكهّنات في أمعاء الدجاج المتشابكة أو نفخة من شعر قطّ إنتشرت في الهواء

O tórax foi aberto, mexeram nos órgãos, e tiraram os intestinos.
لقد فٌتح صدره , وتم العبث بأعضائه , وازاله أمعائه

Diz aqui que, quando o americano médio atinge os 50, tem 2,2 kg de carne de vaca por digerir nos intestinos.
يقال هنا ، أنه مع الوقت سيكون معدل عمر الأمريكيين 50 وسيكون لديه 5 بوندات من اللحم الأحمر الغير مهضوم في أمعائه

Quando a levámos para o hospital, precisou de 32 pontos para voltar a pôr os intestinos no corpo.
وعندما حملناها إلى المستشفى إحتاجت إلى 32 غرزة لإعادة أمعائها إلى الداخل

A bala atravessar-lhe-á os intestinos e partirá a maldita janela.
إنها من الماغنوم وستخترقها الرصاصة ستخترق أمعائك وتخترق النافذة

intestinos eram o único órgão que faltava neste corpo?
الأمعاء هي العضو الوحيد المفقود من هذه الجثة؟

Isso alterou a flora bacteriana nos intestinos dos animais para uma flora mais benéfica e reduziu a hipótese de desenvolvimento de agentes patogénicos.
أدى هذا إلى تحول البكتيريا التي تعيش في أحشاء الحيوانات إلى أن تكون أكثر فائدة وقللت من فرصة ازدهار مسببات الأمراض.

Não tinha motivo. Ele não tinha sintomas nos intestinos.
لٔانه لم يكن هناك داع لم يعانِ من أية أعراض في أحشائه

Por exemplo, as pessoas que sofrem de doenças como a diabetes ou a inflamação crónica intestinal, têm normalmente menor variedade microbiana nos intestinos.
كمثال، البشر الذين يعانون من أمراض مثل السكري أو التهاب الأمعاء المزمن يكون لديهم تنوع أقل من الميكروبات في أمعائهم.

E não daquela que me atacou os intestinos há uns anos.
وليس من النوع الذي هاجم أمعائي قبل سنوات.

Não é muito comum causar hemorragia dos intestinos.
التصلب التدرني لا يحتمل أن يسبب نزيف معدي معوي

A raça é dada a doenças isquémicas, redução do fluxo sanguíneo, principalmente para os intestinos, o que pode levar a infelizes bloqueios... anais.
ومافهمته من أنواعها أنها تتسبب بأمراض انسدادية معوية, تمنع تدفق الدم خاصة إلى الأمعاء مما تؤدي إلى انسداد شرجي سيء

O alimento cozido não é apenas mais fácil de mastigar, gasta-se menos energia ao chegar aos intestinos.
الطعام المطبوخ ليس فقط سهل المضغ, بل يستهلك طاقه اقل لهضمه حين يصل الى الامعاء

Se se insurgirem contra mim faço-vos comer os intestinos!
إذا قمتم بمعارضتي سوف أجعلكم تأكلون أمعائكم

Voltámos ao ADN e o ADN disse-nos que todos os macacos no zoo estavam dominados pelos "Bacteroides" e "Prevotellas", os mesmos micróbios que todos temos nos intestinos, enquanto seres humanos modernos.
لذلك عدنا للحمض النووي، وما كشفه لنا الحمض النووي هو أن كل قرد في حديقة الحيوان قد سيطرت داخله العصوانيات والبريفوتيلة. نفس الميكروبات التي نملكها كلنا في أمعائنا كبشر معاصرين.

Um bom soldado não deixa o seu comandante... só porque ele está ferido, braços arrancados pelos ombros... intestinos espalhados na lama, debicado pelos pássaros.
الجندى المخلص لا يهجر قائده عندما يسقط جريحا وتتمزق أذرعه وتتناثر أحشاءه على الطمى لتأكلها الطيور