"intolerante" - Traduction Portugais en Arabe

• متعصب
• حساسية
• التسامح
• اللاكتوز
• التعصب
• عديم التسامحَ
• لا أتحمل

Sou intolerante. Mas de Esquerda. Agora tenho de ir.
أنا متعصب حقا لكن لليسار أنا مضطر للذهاب الى هناك قولي شيء مشجعا بسرعه

Ele é um homem antiquado, intolerante por direito próprio.
إنه رجل من الطراز القديم متعصب لرأيه. يجب على أحد ما أن يبين لك بعض الحقائق

Não posso. Sou intolerante à lactose. O quê?
لا استطيع، لديّ حساسية من اللاكتوز ماذا؟

É um sacrifício muito grande, principalmente levando em conta que algum de nós pode ser intolerante à lactose.
إنها تضحية كبيرة، وخصوصاً باعتبار أحداً ما وسطنا قد يكون لديه حساسية ضد اللاكتوز.

Quando te conheci a primeira vez, eu pensei que fosses rude, arrogante, intolerante e insensível.
عندما قابلتُك أولاً، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ وقح، العديم الحس وعديم التسامح والمتغطرس.

Um dos meus miúdos é intolerante à lactose.
كما تعلم ، أحد أولادي غير قادر على هضم سكر اللاكتوز

A minha mãe, nessa noite, estava mais intolerante que o habitual
ولكن والدتي كانت أكثر التعصب من المعتاد في ذلك المساء.

Ouve, não sou intolerante à lactose.
إستمعْ , l'm لَيسَ لاكتوزاً عديم التسامحَ.

Acontece que eu era intolerante à lactose.
‫تبين أنني لا أتحمل منتجات الحليب

O problema de alguém intolerante é que, se está disposto a matar alguém pela sua opção sexual, certamente está disposto a matar mais.
الشيء الوحيد الذي نعرفه عن أي متعصب هو إن كانوا مستعدين لقتل رجل واحد بسبب ميوله الجنسي فهو بالتأكيد مستعدٌ لقتل المزيد

Ele era intolerante à fraqueza pessoal.
حسنا, كان متعصب من ضعف الشخصية

Fui intolerante com quem tu és.
كنت متعصب حول ما أنت عليه

Mas você não seria capaz de perceber, porque é intolerante e tacanho!
لأن تفكيرك متعصب محدود!

Espera, pensei que fosses intolerante à lactose.
مهلاً، أعتقد أنك تعاني من حساسية ضد اللاكتور.

Não, sou intolerante à lactose.
لقد فقدت شهيتي -لا، لدي حساسية ضد اللكتوز

- Bem, eu sou famoso por ser intolerante à lactose.
نعم وانا مشهور بأنى لدى حساسية للاكتوز

O governador quer deixar claro que há uma política intolerante, quanto a crime e corrupção.
المحافظ يريد أن أقوم يجعل من الواضح جداً أنّه لا وجود لسياسة التسامح فيما يتعلق بالجريمةِ والفساد

intolerante à lactose.
أنت لاكتوز عديم التسامح.

Sim, sou intolerante à lactose.
نعم , l'm لاكتوز عديم التسامح.

No ano passado, pensei que era intolerante, mas só estava mal disposto.
العام الماضي، ظننت أنني تسممت من اللاكتوز ولكنه كان مجرد بعض جبن أبيض سيئ

Não. Porque sabes que sou intolerante à lactose.
-لأنك تعرف أني لا أتحمل اللاكتوز