"intoxicação alimentar" - Traduction Portugais en Arabe

• تسمم غذائي
• التسمم الغذائي
• بتسمم غذائي
• بالتسمم الغذائي
• التسمّم الغذائي
• تسمم طعام
• تسمم غذائى
• تسمّم غذائي
• مغص

Está doente, uma intoxicação alimentar. Acho que ele falou em ostras.
.إنه مريض، تسمم غذائي .تناول المحار، أظن هذا ما قاله

Ya, mas quando ela esteve no concurso, a única razão pela qual ganhou foi porque a vencedora apanhou uma intoxicação alimentar.
نعم , لكن عندما شاركت في المسابقه كان السبب الوحيد في فوزها هو ان الفائز تعرض الى تسمم غذائي اين بيزارو من هذا؟

Uma intoxicação alimentar, sobretudo com maionese estragada, induz o vómito em 15 minutos.
تسمم غذائي خصوصاً أي شيء مع مايونيز فاسد بإمكانه حث التقيؤ خلال 15 دقيقة

Que bom! Só falta ela processar o restaurante por intoxicação alimentar.
عظيم، إنها ستقاضي المطعم بتهمة التسمم الغذائي

- Não achou estranho a mãe da Aria estar com uma intoxicação alimentar, como toda a gente estáa dizer?
اقصد, الا تعتقدين ان هذا غريباً ان والدة ام اريا قد اصيبت بتسمم غذائي عندما ظهر الجميع?

Numa criança de 6 anos de idade, que provavelmente não tem nada mais que uma intoxicação alimentar.
على فتى بالسادسة ليس لديه سوى تسمم غذائي على الأرجح؟

A minha mãe pediu para dizer que ele teve uma intoxicação alimentar.
قالت أمي أن أخبر الجميع أنه أصيب بحالة تسمم غذائي

É de noite aqui e tive uma intoxicação alimentar.
أعتذر عن التدخل. أنه الليل هنا عندنا، وأنا أعاني من تسمم غذائي.

Eu via-os no snack-bar, e queria intoxicação alimentar.
كنت أراهم جالسين معًا بالمطعم فأتمنى أن يُصيبهم تسمم غذائي

Pronto, eu acho que tem uma intoxicação alimentar e uma reacção alérgica.
حسنا اظن ان هذا تسمم غذائي وهناك حساسية نتيجة ذلك

Teve uma intoxicação alimentar ou algo assim, e não pode ir buscar a Angie para ir brincar.
هل كل شيء بخير ؟ تسمم غذائي ولن تستطيع جلب " أنجي " للعب

É uma intoxicação alimentar.
توقف ، أنا لست حامل ، إنه تسمم غذائي

Acho que é uma intoxicação alimentar ou assim.
أعتقد أنها اصيبت بمثل، التسمم الغذائي أو شيء من هذا

Foi um bom esforço, mas este peru está recheado de intoxicação alimentar.
كان جهد كريم منكِ لكن الشيء الوحيد المحشو بهذا الطائر هو التسمم الغذائي

Finjo-me terrivelmente doente com uma intoxicação alimentar.
ماذا لو تظاهرت بأنني قد أصبت بتسمم غذائي ؟

Liguei para o teu trabalho, disse-lhes que tiveste uma intoxicação alimentar.
إتصلت بعملكِ, و أخبرتهم أنكِ مصابة بتسمم غذائي

Era uma boa maneira de passar a tarde de folga, sofrer de uma intoxicação alimentar.
كانت طريقة جيدة لامضاء فترة بعد الظهيرة بتجنب التفكير بالتسمم الغذائي

Acho que foi intoxicação alimentar. - Porra de sonhos!
أعتقد عِنْدَكَ التسمّم الغذائي.

Más noticias, o Marshall está com uma intoxicação alimentar.
. .اوه ,أخبار سيئة مارشل لده تسمم طعام

Pode ser intoxicação alimentar ou talvez a fonte de alimentação esteja poluída.
ربما يكون تسمم غذائى او المكان تلوث بشيء

No princípio eles pensarão que foi uma intoxicação alimentar, mas em 12 horas, estarão todos mortos.
في باديء الأمر، أنت سوف تظن انه كَانَ تسمّم غذائي فقط. خلال 12 ساعة، سيَكُون الجميع موتى.

Tiveste uma intoxicação alimentar que se tornou numa gripe.
كـانت لديـك مغص بالمعـدة تحـول إلـى زكـام