"intravenoso" - Traduction Portugais en Arabe

• الوريدي
• وريدية
• وريديا
• الوريد
• الوريدية
• الوريديّ
• المحلول
• آي في
• قسطرة وريديّة

Espetar uma seringa metálica num tubo intravenoso e meter uma dose letal de morfina não é deixar a natureza seguir o seu curso.
لا الوقوف بعناد أمامها وضع حقنة معدنية في الأنبوب الوريدي و ضخ جرعة مميتة من المورفين لا يعني أن تأخذ الطبيعة مجراها

Tony Anders tinha marcas de acesso intravenoso e ligaduras cirúrgicas no toco.
توني أندرز كان لديه كدمة من الحقن الوريدي و قطب جراحية على جذعه

Vaso-pressores, antibióticos, soro intravenoso.
لقد أعطيتها رافعات الضغط، وضاعفت المضادات الحيوية. وأعطيتها سوائل وريدية شديدة.

Agente Farnsworth, prepara soro intravenoso... 100 miligramas por litro, para começar.
أيتها العميلة (فارنسورث)، أعدّي محقنة وريدية. لنبدأ بـ100 ملغ للتر.

Também podemos dar ferro-dextrano intravenoso.
يمكننا أيضا أن نعطيه ديكستران الحديد وريديا

Dois sacos de soro intravenoso e acesso à via respiratória aberto.
كيسان من الأملاح إلى الوريد صعوبة الوصول لمجرى الهواء

O álcool intravenoso pode causar pancreatite.
حقنة الكحول الوريدية قد تسبب إلتهاب البنكرياس

Vou só inserir um cateter intravenoso, está bem?
سأضع الانبوب الوريديّ فحسب، حسناً؟

Prepara o intravenoso para 10 gotas por.
جهز المحلول الوريدي على 10 قطرات كل مرة. (بيتر)، أرجوك.

Isto é um filtro intravenoso.
هذا مرشِحُ آي في سي. هو يُستَعملُ للجَمْع

- intravenoso.
فلنبدأ، قسطرة وريديّة

Mas temos de saber o gotejamento intravenoso.
لكن علينا أن نعرف معدل التسريب الوريدي لديه.

E a análise dos tubos confirmou a presença de diazempam intravenoso, uma substância controlada, provavelmente usada para entorpecer os pacientes.
وتحليل الأنابيب أَكّدَ diazepam الوريدي - a جدول iv

Tornei-me fluente em gíria médica, fiz amizades com um grupo de outros pacientes jovens com cancro, criei uma vasta coleção de perucas néon e aprendi a usar o meu poste intravenoso rolante como um "skate".
لقد صرت متمكنة من الشئون العلاجية، وكوّنت صداقات مع مجموعات شبابية من مصابي السرطان، وصنعنا باقة كبيرة من الشعر المستعار وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

Começamos com uma orquiectomia, que é a retirada do testículo afectado, e em seguida inserir um cateter intravenoso de longa duração, através do qual faremos quatro rodadas de quimioterapia.
سنبدأ بإجراء عملية استئصال للخصية المصابة ثم ادخال قسطرة وريدية للمدى الطويل والتي من خلالها يمكننا توصيل أربع دورات من العلاج الكيماوي

10 unidades por quilo, intravenoso. Sai do teu corpo em 12 horas.
عشر وحدات للكيلو تحقن وريديا ً و تتلاشى من جسدك خلال 12 ساعة

Você precisa de um remédio intravenoso.
تحتاج دواء وريديا

Em 4 minutos, a enfermeira, que é nova neste piso, vai entrar, ler esta ficha, e administrar uma dose massiva de tetraciclina por intravenoso.
وهي جديد في هذا القسم - سوف تأتي و تقراء هذا المخطط، وستضع لك جرعة كبيرة من التتراسيكلين عن طريق الوريد.

Todos recebem soro intravenoso.
حقن الوريد تعطي إلى كُلّ شخصِ

Precisamos de outro intravenoso.
نحتاج المزيد من السوئل الوريدية. في الحال.

Um amigo meu, Art, precisou de ser hospitalizado para uma pequena cirurgia e teve que estar no hospital durante mais de duas semanas, só porque precisava de um tipo específico de antibióticos intravenoso.
أحد أصدقائي، آرت، احتاج مؤخراً للبقاء في المستشفى من أجل عملية صغيرة، وكان عليه البقاء في المستشفى لأكثر من أسبوعين، فقط لأنه احتاج لنوع معين من المضادات الحيوية الوريدية.

Ponha o soro intravenoso em cima do lençol.
ضعوا المحلول بها

Então isto é um desenho de um filtro intravenoso.
لذا هذا... a رسم مرشِحِ آي في سي.