"intrigas" - Traduction Portugais en Arabe

• المؤامرات
• مكائد
• دسيسة
• المؤمرات

Tem havido um monte de assassinatos e um monte de intrigas.
لقد كانت هناك الكثير من جرائم القتل والكثير من المؤامرات

Nem por todos os Gordons, todos os sentimentais, os esquemas, as intrigas...
ليس لأجل جوردون و العاطفيون المؤامرات و المكائد

intrigas em concurso de beleza. Algumas coisas nunca mudam.
مكائد عروض الجمال بعض الأشياء لا تتغيّر أبداً

O James nunca foi homem de intrigas.
جيمس لم يكن أبداً رجل مكائد

Tenham em mente que estamos a entrar no mundo épico do drama, com personagens fantásticos, cada um repleto de segredos e intrigas pessoais.
أننا ندخل إلى عالم الدراما الملحميّة مع أكبر بكثير من حياة الشخصيات، كلّ واحدة تعجّ بأسرار ملتوية وشخصيّة دسيسة

Mas, não deves preocupar a tua cabecinha sobre estas intrigas Reais.
أنني لا يمكن أن تحتل مكانها الصحيح بلدي على العرش. ولكن يجب أن لا يكلف نفسه عناء رأسك قليلا جدا عن هذا كله دسيسة المالكة.

Um pesadelo de conluios, intrigas mesquinhas e petições a que tento poupar-vos tanto quanto me é possível.
من المؤمرات و الدسائس و المطالب التي أحاول أبعدها عنك

Não tens... teorias de intrigas internacionais ou espionagem secreta?
لا... نظريات حول المؤامرات الدولية؟ أو التجسس؟

O Sr. Sackett veio até nós através de William Duer, que o recomendou enquanto pessoa dotada em segredos e intrigas.
السيد (ساكيت) أتى إلينا عن طريق (ويليام ديور) الذي أوصى به بإعتباره شخص من الملمّين بأمور المؤامرات و الأسرار

Sem tarefas, sem distracções, sem intrigas.
بلا مهام أو ملهيات أو مكائد

- intrigas políticas?
مكائد سياسيه؟

A noiva de Archer desconhecia todas estas intrigas, e muito mais.
خطيبة (آرشر)كانت فتاة بريئة وبعيدة عن كل هذه المؤمرات والدسائِس.