"intrometidos" - Traduction Portugais en Arabe

• الفضوليين
• مخلين بالنظام
• متطفلين
• فضوليين
• المتطفلين
• فضوليون

Agora vivemos aqui, não quero que nos conheçam como os intrometidos.
لا أريد أن يعرفنا الجميع بالجيران الفضوليين

E teria resultado, se não fosse por aqueles miúdos intrometidos.
و كانت لتنجح أيضاً لولا هؤلاء الأطفال الفضوليين

Desculpe por sermos tão intrometidos.
و أعتذر عن كوننا مخلين بالنظام

Mitch, espero que não nos considere intrometidos, mas a estabilidade na família tem uma importância especial para nós.
ميتش .. أرجو أن لا تعتقد أننا متطفلين ولكن الأستقرار الأسرى له أهمية خاصة عندنا

Sabes como são os vizinhos intrometidos.
إنّكِ تعلمين كمْ يمكن أن يكون الجيران فضوليين.

Não sei o que temos de fazer para satisfazer estes intrometidos do Governo.
لا أعرف ماقد نفعل وحسب لجعل عملاء الحكومة المتطفلين سعيدين

Ruas calmas, boas escolas, sem vizinhos intrometidos.
شوارع هادئة ، مدارس جيدة لا يوجد جيران فضوليون

Olhe, detesto intrometidos, por isso não digo nada.
انظرِ, أكره الفضوليين لذا لن أنبس بكلمة

Nos inícios de setembro de 2011 no México, Los Zetas, um dos mais poderosos cartéis de drogas, enforcaram dois bloguistas com uma placa, dizendo: "Isto é o que acontecerá a todos os intrometidos da Internet."
في أوائل عام 2011 في المكسيك تحديدا، قامت لوس زيتاس، واحدة من أقوى عصابات ترويج المخدرات، بإيقاف مدونتين مع وضع شعار، "هذا ما سيحدث لكل الفضوليين الموجودين على الإنترنت ".

Temos alguns vizinhos intrometidos.
لدينا بعض الجيران الفضوليين

- Não, "nós" não fomos intrometidos. - Sim.
.لا، نحن لم نكن مخلين بالنظام "أجل.

intrometidos, Orrn. Estão no meu caminho.
متطفلين يا (أورم)، إنهم في طريقي.

Os teus pais também eram uns idiotas intrometidos.
كان والديك غبيان فضوليين كذلك

A ser intrometidos.
فضوليين

O Sr. Carala não gosta de intrometidos.
سواء كنتم رجال شرطة أم لا، السيد (كارالا) لا يحب المتطفلين.

Hmm. Vizinhos intrometidos.
جيران فضوليون