"intrusa" - Traduction Portugais en Arabe

• الدخيل
• دخيل
• دخيلة
• الدخيلة
• متطفلة

És capaz de ter ficado algo incomodada antes, mas desde que a intrusa saiu do teu apartamento, ficaste ainda mais nervosa.
ربما أصابك الذهول من قبل ولكن من وقت أن ترك الدخيل شقتك أصبحتِ أكثر توتر وعصبية

Camões começou por recebê-la com desconfiança, diante do tamanho diminuto da intrusa.
كاميس كان متحفظاً بعض الشيء في البداية تجاه الدخيل الصغير

Entretanto, a 43 trepadeiras de distância, o reino de George está a ser ameaçado por uma terrível intrusa.
في هذه الأثناء وعلى بعد 43 كرمة بعيداً مملكة جورج كَانتْ مُهدّدةَ مِن قِبل دخيل مرعب

Então, numa determinada noite, uma intrusa inesperada chegou ao castelo, abrigando-se da tempestade.
...وذات ليلة حلّت عليهم دخيلة في القصر تبحث عن مأوى من العاصفة الهوجاء

Encontrei a intrusa e ela tem o meu sabre de luz.
لقد وجدت الدخيلة ومعها سيفي الضوئي

Eu ofendi-te, na minha casa, onde és uma intrusa?
هل أهنتك بمنزلي ؟ بينما أنتِ متطفلة ؟

Tu. Tu és a intrusa!
أنتِ، أنتِ الدخيل

Prendemos a intrusa.
"لدينا الدخيل في الحجز"

intrusa!
الدخيل!

A intrusa está aqui!
الدخيل هو هنا!

Nave intrusa detectada na estação de radar sete.
زورق دخيل رصد قرب محطة الرادار السابعة

Tenho uma intrusa a bordo.
يوجد دخيل في بيتي

Eu... eu não sou a intrusa, nem estranha, nem alguém.
انا لست دخيل لست غريب

Sim, está uma intrusa na casa.
نعم، هناك دخيلة في بيتي الآن

Quem é esse intrusa linda?
-أجل من هذه الدخيلة الفاتنة؟

Ou és uma intrusa, fruto da minha imaginação ou és a minha nova colega de quarto.
اذاً إما أن تكوني متطفلة أو يكون هذا محض تصور من خيالي أو أنكِ زميلة سكن جديدة