"inveja da" - Traduction Portugais en Arabe

• بالغيرة من
• غيور من
• غيورة من
• يغار من

Só estão com inveja da tua aparência, rapazão.
أنهم يشعرون بالغيرة من حسن منظرك أيها الفتى

Por outro lado, todas as miúdas de 6 anos estavam com inveja da minha tiara.
على الجانب المُشرق، كل فتاة صغيرة بالداخل تشعر بالغيرة من تاجي

Tens tanta inveja da nossa relação que queres que a Amy morra?
هل أنت غيور من علاقتنا لدجة أنك تريد آيمي أن تموت؟

Tenho inveja da Sra. Come-Tudo-O-Que-Quer e Ainda-Veste-Um-34.
أعتقد أني غيور .. من ملكة الجمال التي تأكل ما تريد ولا تزال تتناسب مع المقاس أربعة يمكنني خدش عيناك

Tinha inveja da sua irmã, não tinha?
كنتِ غيورة من أختك، أليس كذلك؟

Talvez eu tenha inveja da minha irmã!
ربما .. ربما أنا غيورة من أختي

Acho que seria pouco comum alguém aqui, ou alguém que nos esteja a ver, ter inveja da Rainha de Inglaterra.
اعتقد بانه سيكون امرا غير اعتيادي لاي احد هنا ،او اي احد من المشاهدين، ان يغار من ملكة انجلترا.

Como é possível eu ter inveja da Kelly Nicole?
كيف يمكن أن أنا غيور من كيلي نيكول؟

Eles têm inveja da minha vida
♪ وهم بالغيرة من، فإنها غيور من ♪ ♪ حياتي. ♪

Tenho inveja da Serena Williams, da Michelle Obama, e aquela árabe que ficou com o Clooney.
أنا غيور من سيرينا وليامز، ميشيل أوباما، أن طويل القامة العربي كتكوت التي حصل كلوني.

"Ter inveja da boneca de objectivos"?
كوني غيورة من الدمية ؟

Tive inveja da Meredith e da cirurgia e eu...
كنت غيورة من (ميريدث) .و منالجراحةوأنا.

Não passas de um velho com inveja da sua discípula.
أنت مجرد عجوز أخر يغار من تلميذته

Talvez alguém com inveja da atenção que Wallace tinha.
ربما كان هناك من يغار من كل الأنتباه الذي كان يحصل عليه (والاس).