"inveja do" - Traduction Portugais en Arabe

• غيور من
• غيورين من
• أغار من
• غيوراً من
• تغار من
• حسود

Você tinha inveja do talento da vítima, as suas habilidades no tribunal, mas ele nunca lhe comprou flores.
أنت غيور من مواهب الضحيّة، مهاراته في قاعة المحكمة، -ولكنّه لم يشترِ لك الأزهار أبداً .

Sempre sentiste inveja do meu pai, não foi?
كنت دائما غيور من أبي , إليس كذلك ؟

Tendes inveja do pequeno escocês.
أنت غيور من ذلك الإسكتلندي الصغير

Quando os homens têm inveja do sucesso no laboratório, querem isso para eles próprios.
عندما يكون الرجال غيورين من نجاحك بالمخبر فهم يريدونه لنفسهم

Nunca se atrasou a pagar uma conta, e grande parte dos americanos teria inveja do seu perfil de crédito.
{\pos(192,220)} لمْ يتأخر في دفع فاتورة، ومُعظم الأميركيين سيكونون غيورين من حصيدته الائتمانيّة.

E parece que sim. Admito. Tenho inveja do jardineiro.
وهو بالفعل كذلك انا أغار من الذين يعملون بالبساتين

Ou porque tinha inveja do sucesso do Kirk como artista.
أو ربما لأنك كنت غيوراً من نجاحات كيرك الفنية

Acho que estás com inveja do dinheiro deles.
أظن أنك تغار من مالهم

Sinceramente, sinto um pouco de inveja do Belly, por ter pensado nisso antes de mim.
بصراحة، أنا حسود قليلا أن الفكر الشرقي منه قبل فعلت.

Que é que está a pensar, que eu estou com inveja do Danny?
ما الذي تعتقده ؟ "اني غيور من " داني

Ele está com inveja do nosso amor ardente.
إنه غيور من حبنا الناري

Tenho que dizer, tenho inveja do teu disfarce.
-لابد أن أقول... -من... إنني غيور من تنكرك.

Tenho inveja do Leonard e da Penny, e do Howard e da Bernadette por terem bons relacionamentos.
(أنا غيور من (ليونارد) و(بيني (و(هاوارد) و(بيرناديت لأنه بعلاقة سعيدة

Sempre tive inveja do dinheiro que a família do Raj tem. Obrigado por dizeres isso.
لطالما كنت غيور من كم المال (الذي تمتلكه عائلة (راج

- Estou com inveja do quê?
أنا أغار من ماذا؟

Ainda bem que tive inveja do Shrimpie.
أنا سعيد لكوني كنت غيوراً من (شريمبي)

Tinhas inveja do meu crachá.
أنت تغار من شارتي

Tive inveja do Pete Goochman.
أصبحت حسود على بيت جوشمان