"invenções" - Traduction Portugais en Arabe

• اختراعاتي
• إختراعات
• إختراعاتي
• الاختراعات
• اختراعاتك
• إختراع
• اختراع
• الإختراعات
• الإبتكارات
• إختراعاتك
• إختراعاته
• الاختراع
• اختراعات
• إبتكارات
• اختراعاته

NT: Para meu deleite, descobri que podia ver as minhas invenções com grande facilidade.
نيكولا تيسلا: من أجل متعتي، اكتشفت أن بإمكاني تصوّر اختراعاتي من خلال أعظم منشأة.

Houveram algumas invenções incriveis com o passar dos anos.
كان هناك بعض المدهش إختراعات على مرّ السنين.

Consigo como meu destemido criado, posso testar as minhas invenções.
معك كخادمي الشجاع أنا يمكن أن أختبر كل إختراعاتي

De facto, hoje podemos fabricar ouro na Terra. graças a invenções modernas que os alquimistas medievais perderam por alguns séculos.
بالطبع ، باستطاعتنا اليوم تصنيع الذهب على الأرض بفضل الاختراعات الحديثة التي فاتت كيميائيي القرون الوسطى ببضعة قرون.

Como já disse, ninguém pode dizer que as tuas invenções não funcionam.
كما قلت، لن يقول أحد أبداً إن اختراعاتك فاشلة.

E, um dia, perceberás que representa muito mais do que apenas invenções das pessoas.
ويوماً ما ستدرك إنّ ذلك أهم بكثير مِن مجرد إختراع يقوم به الآخرين.

Alguns signos têm um sólido início antes de perderem a popularidade e desaparecerem, enquanto outros signos são invenções posteriores.
فرضت بعض الرموز نفسها بقوة، قبل أن تخسر رواجها وتتلاشى، مع اختراع رموز أخرى لاحقا.

XIX. O século XX teve algumas das maiores invenções...
الآن، القرن العشرين هناك بعض من أعظم الإختراعات

E quando envelhecer e me tiver divertido, venderei as minhas invenções para que todos possam ser super-heróis.
وعندما اكبر بالسن وشبعت من مرحي سوف ابيع اختراعاتي

Devo dizer-te... que esta é uma das minhas melhores invenções.
..أتعلم، يجب أن اكشف لك هذا واحد من أهم اختراعاتي

Além da máquina do tempo, que outras invenções eu fiz?
ما عدا آلةِ الزمن، أَيّ إختراعات أخرى أنا عملتها؟

CA: Estás a trabalhar noutras invenções eletrónicas?
كريس :أنت تعمل على إختراعات إلكترونية أخرى.

Afasta-te das minhas invenções, sua ameaça mecânica.
إبقى بعيداً عن إختراعاتي , أيها الخطر الميكانيكي

Algumas semanas depois, as meus invenções apareceram no mercado negro.
بضعة أسابيع في وقت لاحق إختراعاتي بدأت في الظهور بالسوق السوداء

Na minha área, invenções tecnológicas são muitas vezes vistas como arte.
فى مجال دراستى، الاختراعات التكنولوجية يتم عرضها عادة كقطع فنية

Então, vejamos quais foram algumas dessas invenções.
لذلك دعونا نرى ما كانت بعض من تلك الاختراعات.

O descascador de cenouras que eu roubei do teu livro de invenções?
قشارة الجزر التى سرقتها من مذكرة اختراعاتك ؟

As principais invenções em telefonia móvel, imagens médicas, campos de petróleo...
براءات إختراع في الاتصالات المتنقلة ,التصوير الطبي, إستشعار حقول النفط النائية

Mas, no processo de tentar satisfazer estes objetivos, podemos descobrir outras aplicações de quaisquer invenções que daí resultem.
لكن اثناء محاولتنا في تحقيق هذه الأهداف، قد نكتشف تطبيقات اخرى لأي اختراع الذي بدوره يؤدي الى نتائج.

E pronto, são apenas algumas invenções.
وهذا كل شيء ، نعم ، فقط القليل من الإختراعات.

Assim, o meu grupo de pesquisa no Media Lab tem vindo a desenvolver uma série de invenções para nos dar acesso a estas informações de uma forma fácil, sem que o utilizador tenha que alterar os seus comportamentos.
لذا ، فإن مجموعه أبحاثي في معمل المرئيات قد تمكنو من تطوير سلسلة من الإبتكارات ليعطونا وصولاً سهلاُ للمعلومات بطريقة سهله ولا يتطلب من المستخدم تغيير أي من تصرفاته

Reed você poderia me ajudar a subsidiar suas pequenas invenções.
هذا سيساعدك كثيراً من الناحية المالية في إختراعاتك الصغيرة

Sempre atrás da cena, nunca podendo usar as suas invenções.
دائماً خلف المشهد , ولا يستعمل إختراعاته

O desenvolvimento progressivo do Homem está totalmente dependente de suas invenções
تطور الانسان المستمر لطالما كان قائما علي الاختراع

Para te ajudar a roubar invenções ano após ano.
حتى أساعدك على سرقـة اختراعات سنـة بعد سنـة

Outra personagem chama-se Jami e tem a capacidade de criar invenções fantásticas.
شخصية أخرى تسمى جامع لديه القدرة على صنع إبتكارات مذهلة.

Enquanto outros cientistas brincavam nos seus laboratórios, Tesla criava as suas invenções na sua mente.
بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا يُنشئ اختراعاته في مخيلته