"inventar uma história" - Traduction Portugais en Arabe

• اختلاق قصة
• اختراع قصة
• لتأليف قصة
• نبتدع قصة للتغطية

Tivemos de inventar uma história, mas é mais complicado que isso.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Pronto, só temos de encontrar o Drake, descongelá-lo e inventar uma história para ele poder reaparecer para a polícia.
حسناً، كل ما علينا فعله هو العثور على (درايك)، و إذابته، و اختلاق قصة لكي يتمكن من الظهور ثانية أمام الشرطة

Mas em todo o caso, deverias inventar uma história sobre o porquê da multimilionária, Emily Thorne ter passado a sua passagem de ano a servir champanhe num evento corporativo.
ولكن تحسباً، عليك اختلاق قصة عن سبب احتياج المليارديرة (إيملي ثورن) لقضاء رأس السنة وهي تمرر المشاريب في حفل لاحدى الشركات.

Posso inventar uma história, de modo a poder passar o Natal com eles.
ربما يمكنني اختراع قصة لأمكنك من قضاء عيد الميلاد هناك

Portanto veste a tua roupa e sai. Preciso de inventar uma história.
لذا ضع ملابسك عليك واخرج أننا نحتاج لتأليف قصة

Podemos inventar uma história, tipo amnésia, é verdade.
ليس بالضرورة يمكننا ان نبتدع قصة للتغطية مثل فقدان الذاكرة 000إنه حقيقي

Não queria inventar uma história de vida que não estivesse ligada a nada.
لم أرد اختراع قصة حياة ليس لها علاقة بأي شيء

Acho que é fácil inventar uma história que acha que eu quero ouvir.
أظن أنه من السهل اختراع قصة أحب سماعها.

Não querem dar-nos tempo para inventar uma história.
لا يثقون بنا لإعطائنا مزيد من الوقت لتأليف قصة

Podemos inventar uma história, tipo amnésia.
يمكننا أن نبتدع قصة للتغطية مثل 000فقدان الذاكرة