"inventaria" - Traduction Portugais en Arabe

• يختلق
• أختلق
• سيخترع
• بتلفيق
• باختراع

Porque é que Tarrlok inventaria, uma história sobre ser atacado?
لماذا اذا تورلوك يختلق قصة عن مهاجمتهم له ؟

Porque é que alguém, especialmente tu, inventaria uma história como essa?
الذي أي واحد، خصوصا أنت، يختلق قصّة مثل تلك؟

Não inventei nada. Nunca inventaria nada!
أنا لا أختلق أي شيء أنا لا أفعل ذلك مُطلقاً

É verdade. Não inventaria isso.
إنّها الحقيقية، لستُ أختلق هذا.

A sua noiva matou um homem porque acredita que no futuro, ele inventaria um sistema informático que iria declarar guerra ao mundo.
خطيبتُك قتلت رجلاً لأنها , تؤمن أنهُ في المستقبل سيخترع نظام حاسوبي ! سوف يُعلن الحرب على العالم

Mais facilmente imagino o Sr. Bingley a ser enganado, do que pensar que o Sr. Wickham inventaria uma história assim.
يمكننى بكل سهولة أن أتخيل أن السيد بنجلى تم خداعه على أن أتخيل السيد ويكهام قام بتلفيق ماضى بهذا الشكل

E não inventaria uma história tão estúpida.
ولن يقوم باختراع قصة غبية

Não sei porque inventaria algo assim.
لا أعرف لما قد يختلق أيّاً من هذا

-Mas porque é que ele inventaria? -Não sei.
لكن لماذا يختلق شيأ كهذا ؟

Ninguém inventaria um nome desses.
لن يختلق أحد ذلك الإسم

A verdadeira questão é porque é que o Jack inventaria isto?
أقصد، السؤال الحقيقي هو لمَ قد يختلق (جاك) هذا؟

Porque é que ele inventaria uma coisa destas?
-تيد) ، لماذا قد يختلق شيء كهذا؟

- Acha que eu inventaria?
ماذا، هل تعتقد إني أختلق كذبة مثل هذه؟

Não inventaria. Mas teria de decidir por si próprio.
لن أختلق شيئًا ولكن عليكَ الحكم بنفسكَ

Achas que inventaria estas tretas?
هل أختلق هذه التفاهات؟

Porque é que eu inventaria isto?
لمَ قد أختلق كل ذلك؟

Estou aqui porque a Sarah Connor é uma maluca perigosa de classe A com ilusões, que matou um homem porque acreditava que no futuro, ele inventaria um sistema de computador que iria declarar guerra ao mundo.
أنا هنا لأن (ساره كونور) إمرأة مضللة، خطرة، مخبولة، قتلت رجلاً لأنها تظن أنه في المستقبل... سيخترع نظام حاسوبي سوف يعلن الحرب على العالم!

Porque é que ela inventaria isto?
لماذا ستقوم هذه المرأة بتلفيق هذا؟

A sua noiva, Sarah Connor, matou um homem porque acredita que no futuro, ele inventaria um sistema informático que declara guerra ao mundo.
(خطيبتك (سارة كونور ...قتلت رجلاً لأنها تظن بأنه في المستقبل سيقوم هو باختراع نظام كمبيوتر والذي يعلن الحرب في العالم