"investigação da" - Traduction Portugais en Arabe

• التحقيق في
• التحقيق من
• تحقيق في
• تحقيقات

Então, sem investigação da casa assombrada... nada de rosquinhas, de equipamento de pesquisa...
لذا، بدون التحقيق في المنزل المسكون لا مزيد من الكعك ولا مزيد من أجهزة البحث

Foi-lhe dito para não participar, de forma alguma, na investigação da morte do seu pai.
قيل لك أن عليك ألا تشارك في أي جانب من جوانب التحقيق في جريمة قتل والدك

Porque não quereria um pai reabrir a investigação da morte da própria filha?
لمَ لا يريد أب أن يعاد التحقيق في موت إبنته؟

Está ciente de que estão sob investigação da CVM?
أأنتَ على دراية بأنّهم قيْد التحقيق من قِبَل هيئة الأوراق المالية والصرف؟

Eles estão sob investigação da CVM por informações privilegiadas.
حسنٌ، إنّهم قيد التحقيق من قِبَل هيئة الأوراق المالية والصرف بتهمة التداول بُناءً على معلومات داخلية.

Temos mesmo passe livre para apanhar qualquer investigação da cidade?
هل حقاً تملك سلطة مفتوحة لتتولى أي تحقيق في المدينة؟ نعم

A investigação da Força Aérea sobre o fenómeno dos ovnis.
تحقيقات القوات الجوية في ظاهرة الأطباق الطائرة المجهولة.

Porque é que um pai não quererá a reabertura da investigação da morte da própria filha?
لماذا لايريدُ الأب أن يفتح التحقيق في وفاة إبنته؟

E sabe que está a obstruir uma investigação da morte do homem, cujo rim, está dentro da sua filha.
وانت تدرك أن أنت تعرقل التحقيق في جريمة قتل لرجل الذي كليته داخل ابنتك

O FBI está a expandir a investigação da morte do Governador Francisco Vargas.
مكتب التحقيقات الفدرالي يوسع التحقيق في وفاة الحاكم فرانسيسكو فارغاس

Durante a investigação da morte de Ashley Clark, uma aluna do liceu,
خلال التحقيق في موت فتاة الصف الثاني بالمدرسة الثانوية, (أشلي كلارك),

Estás a ser avisado que a investigação da morte da Agente Douglas está fechada.
لقد أٌبلغت ان التحقيق في موت العميلة دوجلاس مغلق " العميلة دوجلاس "

De facto, foi a investigação da gravidez... que reacendeu a paixão da Lindsay e do Tobias.
في الواقع, التحقيق في الحمل هو الذي أشعل رغبة (لينزي) و (طوباياس) مجدداً

A empresa que fundou, a Gaia Matrix, estava sob investigação da SEC, por irregularidades nos valores mobiliários.
الشركة التي قام بتأسيسها "غايا ماتريكس" قيد التحقيق من قِبل هيئة الأوراق المالية بسبب انتهاكات مالية

Estou actualmente sob investigação da SEC por transgressão com valores mobiliários devido às minhas funções aqui na Gaia Matrix.
أنا حالياً قيد التحقيق من قِبل هيئة الأوراق المالية بسبب انتهاكات مالية بسبب وظيفتي هنا في "غايا ماتريكس"

Depois de uma longa investigação da Procuradoria, a Agente Kono Kalakaua perdeu o seu distintivo e já não é membro do Five-0 ou do Dept. da Polícia de Honolulu.
"بعد التحقيق من قبل الشئون الداخليّة" "فقد تمّ تجريد الشرطيّة (كالاكوا) من الشارة و لم تعد تابعةً لفرقة (فايف أو)" "أو قسم شرطة (هونولولو)"

Infelizmente, depois desta entrevista, soube que o Tenente Kelly perdeu alguém que amava, a sua mulher, Malia, como resultado directo de uma investigação da Five-0.
للأسف، بعد هذه المقابلة علمت أن الملازم كيلي فقد شخص عزز على قلبه زوجته ماليا بسبب تحقيق في الماضي

Então qualquer investigação da morte do Bauer... será breve e superficial.
لذا فأي تحقيق في موت (جاك) سيكون وجيزاً وسطحياً

Acreditava firmemente de que a investigação da CCS descobriria... que não havia irregularidades financeiras absolutamente.
لقد آمنتُ بكل ثقة بأنّ تحقيقات لجنة الأوراق الماليّة والتبادل سوف تخرج بدون أيّ مخالفات ماليّة علي الإطلاق

13 mil documentos de investigação da polícia.
هنالك 13,000 وثيقة من تحقيقات الشرطة لوحدها

Bem, não sendo familiar de nenhum dos envolvidos, eu digo que se ele impediu intencionalmente a investigação da Policia, então, sim, pode ter de enfrentar as acusações.
حسنا، بدون ان اكون على علم بالتفاصيل اقول لك انها اذا اعاقت تحقيقات الشرطه وهو على علم بذلك، اذاً، اجل