"investigação policial" - Traduction Portugais en Arabe

• تحقيق الشرطة
• تحقيقات الشرطة
• تحقيق للشرطة
• بتحقيق للشرطة

Podem também pensar que a investigação policial teve falhas básicas.
وتستطيعون الشعور بأن تحقيق الشرطة كان ناقص من الأساس

Esta gravação servirá de base à investigação policial sobre a morte deste homem.
ستشكل هذه اللقطات أساس تحقيق الشرطة في موت هذا الرجل.

Vamos, é uma investigação policial. Precisamos de uma cafeteria.
سنذهب، وبعد تحقيق الشرطة سنذهب الي المطعم

Parece que alguém solicitou arquivos de uma investigação policial.
يبدو و كأن أحدهم طلب ملفات تحقيقات الشرطة.

Qualquer investigação policial... segredo com publicidade, seria um desastre.
تحقيقات الشرطة أو التسريبات للصحافة ستكون كارثة

- Teria sido justificado por interferires numa investigação policial.
حتي إصطدمت سيارتكٍ بي حسنا , كان هذا مبررا التدخل في تحقيق للشرطة

Tenho que admitir, nem todas as saídas que tenho acabam em investigação policial. Coitadinho.
يجب أن أعترف، ليس كلّ موعد ينتهي بتحقيق للشرطة

Meritíssimo, gostaríamos de incluir a investigação policial
و بالمثل سنود ان نقدم تحقيق الشرطة لجريمة القتل

Ultrapassaram a jurisdição, ao interferir, e intencionalmente prejudicaram uma investigação policial sobre contrabando de armas.
لقد تجاوزت حدود منطقتك وتسببت بالضرر عن قصد في تحقيق الشرطة بتهريب الأسلحة

Estás seriamente a pedir-me para questionar a integridade de uma investigação policial baseada na palavra do acusado, e da mãe do filho dele?
تطلبان مني بحق أن أشكك في سلامة اجراءات تحقيق الشرطة بناءً على شهادة متهم وأم ابنه؟

Até consultou a investigação policial, após a sua detenção.
كذلك بحث في تحقيق الشرطة بعد القبض عليه

A confissão do arguido foi excluída e a defesa impugna a integridade da investigação policial.
تمّ استبعاد اعتراف المدعى عليه والدفاع قدّ شككّ في تحقيق الشرطة

Uma investigação policial pode arruinar qualquer hipótese de recuperação. Eu posso salvá-lo.
تحقيق الشرطة قد يخرّب فرصهللشفـاء،وأنـاأستطيـعأنأنقذه !

Estamos a conduzir uma investigação policial.
نحن نجري تحقيق الشرطة

A investigação policial foi encerrada devido a "provas contraditórias".
تحقيقات الشرطة حُفظت بسبب الدلائل المتناقضة

Sabe que impedir uma investigação policial é um crime muito grave.
انت تعرف ان تضليل تحقيقات الشرطة تعتبر جريمة كبيرة

Uma investigação policial está a decorrer e ouvem-se relatos de que pode ter sido um acidente de caça.
تحقيقات الشرطة جارية ونسمع تقارير أن هذه قد تكون حادثة صيد، ومع ذلك

A primeira vez em Metropolis e envolves-te numa investigação policial?
زيارتك الأولى لـ(ميتروبوليس)، وتدخل في تحقيق للشرطة ؟

- Para uma investigação policial.
فقط تحقيق للشرطة

Se volto a apanhá-lo a meter-se numa investigação policial Deus o ajude.
لو أمسكت بك تتدخل... بتحقيق للشرطة مجدداً أقسم... فلتساعدك السماء...