"investigação que" - Traduction Portugais en Arabe

• التحقيق الذي
• البحث الذي
• الأبحاث التي
• البحوث التي
• التحقيق الجاري

Na investigação que se seguiu antes do julgamento em si, foram mostradas, a cada um dos cinco outros adolescentes, fotos, do mesmo conjunto de fotos para comparação.
وفي التحقيق الذي جرى قبل المحاكمة الفعلية، عرضوا الصور نفسها، على جميع المراهقين الآخرين.

Estou a seguir a mesma investigação que ela, à procura da mesma jóia.
أن أتبع نفس التحقيق الذي تولته وأبحث عن نفس الجوهرة التي بحثت عنها

Apesar dos destinos opostos, ficaram para sempre na História e no nome da base de investigação que marca o Polo Sul.
وبالرغم من مصائرهم المتباينة، فقد دخلوا التاريخ إلى الأبد، وباسم أساس البحث الذي وضع بصمته في القطب الجنوبي.

Isto é provavelmente aquilo que mais me apaixona, é a investigação que temos feito em iliteracia e como comunicam as pessoas que são iletradas.
لذلك فهذا--ربما الشيء الأكثر إثارة بالنسبة لي، هو البحث الذي أجريناه حول الأمية وكيف يتواصل الأميون.

A investigação que venho fazendo com Keith Krause e outros mostra que 50 a 60 mil pessoas estão a morrer violentamente em zonas de guerra.
الأبحاث التي قمت بها مع كيث كروز وآخرون أظهرت أن ما بين 50000 إلى 60000 من الناس يموتون في مناطق الحرب

Mas o facto de ter conhecimento deste tipo de investigação que se está a fazer neste momento ajuda-me na minha vida diária.
ولكن معرفة هذه الأنواع من البحوث التي خرجت هناك للتو تساعدني في حياتي اليومية.

Eles são testemunhas cruciais na investigação que decorre.
إنهما شاهدان مهمان في التحقيق الجاري.

Presta um mau serviço a uma área de investigação que sempre quis ser respeitada.
أنت ستؤدّي أذى إلى حقل التحقيق... الذي كافح دائما للإحترام.

Uma investigação que começou sem nada começa agora a virar-se para dentro.
التحقيق الذي بدأ "بدون", هو الآن "بخلال".

Eu tive uma estreita relação pessoal com os Palmers durante esse tempo, pois fiz parte da equipa de investigação que tentou localizar... Brett, Marissa Toohey e a sua família.
أنا لدي الكثير من الأعمال معا"بالمر"من خلال فريق التحقيق الذي يبحث عن"بريت توهي"وعائلته

E, só para constar, o único envolvido na investigação que podemos confirmar que matou alguém é o Will.
الشخص الوحيد المشترك في هذا التحقيق الذي مكننا تأكيد أنه قتل أحدهم بالحقيقة هو (ويل جراهام).

A investigação que partilhei convosco hoje sugere que esta capacidade surge muito cedo no desenvolvimento, mesmo antes de conseguirmos pronunciar uma frase completa ou sequer capazes de usar o bacio.
البحث الذي شاركته معكم اليوم يشير أن هذه القدرة تظهر في مرحلة مبكرة من عملية النمو، حتى قبل مقدرتنا على تركيب جملة متكاملة أو التدرب على استخدام النونية.

Mas a investigação que existe hoje sobre o VIH ajudou na investigação de outras doenças.
و لكن أتعلمون, هذا البحث الذي يجري للHIV الآن, قد ساعد كثيرا في علاج أمراض أخرى.

Pelos vistos, a investigação que você e o William Bell fizeram sobre a conservação do tecido humano não parou quando foi para St.
اتضح أنّ البحث الذي قمتما به أنا و(ويليام بيل) عن المحافظة على النسيج البشري لو يتوقف بعد ذهابك لمصحّة (سانت كلير)

Enquanto o Dr. Campbell publicava o seu estudo chinês, o Dr. Esselstyn obtinha alguns dados importantes da investigação que iniciara em 1985.
(بينما كان الطبيب (كامبل ينشر دِراسَته، (كان الطبيب (إسيلستن يحصل على بعض البيانات المؤثّرة من البحث الذي بدأه في 1985.

É este tipo de destruição maciça que atesta a importância da investigação que aqui fazemos, porque temos de conseguir prevê-los, certo?
الأبحاث التي نقوم بها هنا لأننا بحاجة أن نكون قادرين على التنبؤ بتلك الأشياء صحيح؟

Dar-lhe-ei toda a investigação que precisa em troca do meu filho.
‫سأعطيك كل الأبحاث ‫التي تريدينها مقابل ابني

Apenas numa perspetiva de design, não percebemos muito bem como o faziam, e este é apenas um pequeno exemplo do tipo de investigação que estamos a fazer.
من وجهة نظر تصميمية فقط، نحن لم نستطع أن نفهم كيف أمكنهم ذلك، وهذا فقط مثال واحد بسيط على نوعية الأبحاث التي كنا نقوم بها.

A investigação que hoje existe é criar uma nova definição do que é de facto a limpeza.
تنتجُ البحوث التي لدينا اليوم تعريفًا جديدًا حول ما هي النظافة الحقيقية.

Os submersíveis são uma coisa maravilhosa, mas gastar 30 000 dólares por dia para usar estas coisas que podem ir até aos 600 metros, não justifica perder tempo a andar pelos 30 metros, só mergulham a maior profundidade. Quase toda a investigação que usa submersíveis
الآن الغواصات كبيرة ورائعة، ولكن إذا ستنفق 30,000 دولار ليوم واحد لاستخدام واحد من هذه الأشياء وإنها قادرة للذهاب إلى عمق 2,000 قدم، بالتأكيد من سيذهب لن يحدث له شيء في بضع مئات الأقدام، ستذهب إلى عمق عميق جداً. لذا، فإن الخلاصة هي أن معظم البحوث التي تستخدم الغواصات

Ele suicidou-se para evitar a captura, mas antes disso enviou-nos toda a investigação que desenvolveu.
{\pos(190,230)}وقد انتحرَ ليتجنّبَ الأسر، لكن قبلَ فعلِ ذلك، قام برفعِ البحوث التي وجدها

Outro desenvolvimento nesta investigação que está a decorrer.
أحدث التطورات في هذا التحقيق الجاري