"investigadora" - Traduction Portugais en Arabe

• محققة
• محقق
• مُحققة
• كمحققة
• باحثة
• محقّقة
• تحقيقات
• أبحاث
• محققتنا
• محققه
• التحقيقية
• باحث
• المحققه
• المحققة الخاصة
• وباحثة

Começo a pensar que existe esperança como investigadora para si.
انا افكر بأن هنالك بصيص أمل لأن تكوني محققة

É uma investigadora que trabalhava no Gabinete da Procuradoria Estadual.
إنها محققة , كانت تعمل في مكتب النائب العام

É quase como se uma jornalista investigadora lhes telefonou com uma dica.
انه كما لو كان محقق صحفي استدعاهم بمعلومات استخباريه

Porque escolheste ser investigadora de seguros?
إذن، لمَ إخترتِ أن تكوني مُحققة تأمينات؟

Uma vez que estás com este caso especial, vais continuar a trabalhar nele como investigadora especial, mas neste momento, estás sob investigação.
بما أن لديك إذن شرطة الولاية فاستمري في العمل كمحققة خاصة لكن حالياً, أنت في إجازة إدارية في انتظار التحقيق

E eu disse: "Acabei de dizer a 500 pessoas "que me tornei numa investigadora para evitar vulnerabilidade.
وقلت أنا , قد أخبرت للتو 500 شخص أنني أصبحت باحثة لأتجنب التأثر بالنقد.

Foste uma investigadora do FBI. E segundo se consta, uma das melhores que tiveram.
كنتِ محققة مع المباحث الفدرالية وحسب كل الرويات، أحد أفضل عملائهم

Porque não envia para a minha investigadora, a Sara Ellis?
أتعلم، لم لا تجعلهم يرسلونه إلى إلى محققة التأمين سارة إليس

Sara Ellis, Sou uma investigadora de seguros da Sterling Bosch.
أنا محققة تأمينات لدى ستيرلنغ بوش للتأمين

Mas não deixarei que o tratem como um suspeito, por uma investigadora de seguros.
ولكني لن اسمح بأن تلعبي دور الشرطي السئ معه مع محققة بوليصة التامين,انا محامية

Ela é uma boa investigadora. Ela fará isso por 5%.
انها محققة خاصة جيدة ستفعلها بمقابل خمسة بالمئة

A Inspector Moore foi uma das primeiras do seu sexo, a tornar-se investigadora da secção de Homicídios.
المحققة مور هي الأولى من بنات جنسها ..... في البلاد كلها التي أصبحت محققة بدوام كامل في ...

Se acham que o xerife se está a contorcer aqui, deviam ver o vídeo exclusivo que temos da investigadora privada a trabalhar para o Logan Echolls.
لو تعتقدوا بأن الشريف يتشنج في ذلك الفيديو يجب أن تشاهدوا ذلك الفيديو الحصري للقناة حصلنا عليه من محقق خاص

Aquela é a investigadora do IADG?
‫أهذا محقق المجموعة ‫الدولية لحماية الحيوانات؟

Não é uma bailarina. É investigadora da policia.
انها ليست متعريه، بل مُحققة في قسم شرطة "أطلانطا".

Uma investigadora de seguros?
مُحققة تأمينات؟

Que ela não tenha seguido as ordens, atesta a sua integridade como investigadora, cientista e ser humano.
أن العميلة سكالي لم تتّبع الأوامر.. هو شهادة لنزاهتها كمحققة, كعالمة وبشرية.

Eu não sou uma investigadora de vulnerabilidade natural.
أنا لست باحثة في مسألة الإنكشاف بالفطرة.

Tenho coisas mais importantes para fazer do que entrar-me com uma investigadora.
(جيمي)، لديّ أعمال أهم مِن الحضور للمطار للقاء محقّقة تأمين

Uma ex-fuzileira transformar-se numa dura investigadora
جندية في البحرية سابقاً تحولت بالتأكيد إلى عميلة تحقيقات

Desculpa. Eu não sou médica. Sou uma cientista investigadora.
أنا آسفة أنا لست طبيبة بشرية أنا عالمة أبحاث

A investigadora pode preparar-te para a audiência às 15.
لن يحاولوا تكرار الأمر للمرة الثالثة,إتفقنا؟ حسنا,يمكنك الإعتماد على محققتنا

És uma investigadora nata, tal como o teu trisavô, e a meu ver, a verdadeira guardiã da chama Earp.
عن الموتى العائدون , أنتِ محققه بالفطرة مثل جدكّ الأكبر بالضبط و أعتبركِ الحامي الحقيقي

Como a mente afiada e investigadora dos Carter, não é nada estúpido.
صحيح كما هو الحال مع دماغ كين كارتر ذو الصفة التحقيقية عزيزتي أنه ليس صامتا

A minha mãe era uma investigadora promissora na área.
والدتي كانت تحلم بأن أصبح باحث في مجال الهندسة الكهربائية

E onde está a investigadora de vocês?
في الواقع أين تلك المحققه التي تعمل هنا؟

Contratei a investigadora porque achei que era algo que farias.
لقد وظفت تلك المحققة الخاصة لاعتقادي أنك كنت لتفعل ذلك.

O museu reparou que as pessoas dedicavam muito tempo a esta exposição, e uma investigadora de um centro educativo de ciência na Austrália decidiu estudar esta exposição para tentar perceber o que se estava a passar.
ومن الملاحظات في ذلك المتحف، أن الزوار قضوا فترات طويلة من الوقت في ذلك المعرض، وباحثة من مركز التعليم العلمي في أستراليا قررت دراسة ذلك المعرض واكتشاف ما الذي يحدث هناك.