"ipods" - Traduction Portugais en Arabe

• مشغلات
• بود
• الآيبود

Diz-nos só onde escondeste os iPods.
أخبرنا بمكان الذي أخفيت فيه مشغلات الموسيقى

- Só te arranjei nove iPods. Esgotaram.
احضرت لك 9 مشغلات موسيقى فقط لقد نفذو

Tenho Blu-rays e iPods para entregar em San Jose.
هناك مشغلات الديفيدي و مشغلات الوسائط متجه إلى "سان خوزيه"

E eu pedi emprestados estes três iPods, a pessoas aqui da plateia para vos mostrar o que quero dizer.
وقد استعرت أجهزة الأي بود الثلاثة هذه من أشخاص هنا في الجمهور لأريكم ما أعنيه.

Os trabalhadores chineses não são obrigados a trabalhar nas fábricas devido ao nosso desejo insaciável por iPods.
العمال الصينيون لا يجبرون الى العمل في المصانع بسبب رغبتنا الجشعة لأجهزة اي بود.

"Os portáteis são um luxo, é como dar-lhes iPods."
أنها ترف. أنها مثل منحهم جهاز آي بود.

Acho que vocês, miúdos privilegiados com os vossos tablets electrónicos e os vossos telefones faladores, não reconheceriam uma boa peça de ficção nem se os vossos iPods a lessem para o vosso rabo.
أظن أنكم أطفال أكثر حظّا مع لوحاتك الرقمية وهواتفك الخلوية الحديثة، لن نعرف قصة جيدة إذا كنت تقرأ الآيبود الخاص بك.

Passámos das rádios portáteis ao rádio e aos leitores de CD portáteis aos iPods a qualquer música que quisermos, quando quisermos.
لقد انتقلنا من المذاييع إلى أجهزة الوكمان إلى مشغّلات الأقراص المدمجة المحمولة إلى أجهزة الآيبود إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

Onde estão os iPods?
أين مشغلات الموسيقى؟

Eu acho que devemos parar de pensar em números de iPods per capita e começar seriamente a pensar em soluções capazes de fortalecer intelectuais, dissidentes, ONGs e só depois, os membros da sociedade civil.
حسناً أنا أقول أن علينا التوقف عن التفكير حول عدد الآي بود لكل شخص ونبدأ بالتفكير حول الطرق التي عبرها يمكننا تمكين المثقفين، المعارضين، المنظمات الطوعية، وثم أفراد المجتمع المدني.

leitores de MP3, iPods, videojogos.
ويملكون مشعلات الاغاني والآي بود والعاب الفيديو

Os pioneiros não usavam relógios de pulso ou iPods.
الأوائل لم يستخدموا "ساعات المعصم وأجهزة "الأي بود

Também não tinham iPods, mas notei que trouxe o seu.
لم يكن لديهم اجهزة اي بود ايضا لكنني لاحظت انك احضرت جهازك

Crianças, não quero usos indevidos de telemóveis ou de iPods.
الأطفال , وأنا لا أريد أي غير لائقة استخدام الهواتف المحمولة أو أي بود.

Ela só guardou iPods e Gameboys.
" لقد حزمت فقط أجهزة " الآيبود والجيم بوي

A maioria das fábricas fora de Cuba usam iPods, mas estes tipos são das antigas.
في وقتنا الحاضر أغلب المصانع خارج (كوبا) تستخدم الآيبود ولكن هؤلاء الأشخاص مازالوا يستخدمون الشيء الحقيقي