"irá acordar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستستيقظ
• سيفيق
• سوف يستيقظ
• سيستيقظ

Algum dia meu sonho será real e uma noite você irá acordar, e descobrir que nunca existiu..
يوما ما سيتحقق حلمي ! ستستيقظ و تجد نفسك وحيدا

Ninguém sabe quando ou se irá acordar.
لا يعرف أحد سواء ستستيقظ أم لا و متى

irá acordar do transe quando eu disser a palavra...
ستستيقظ من سباتك عندما أقول كلمة...

Eu sedei-o e irá acordar dentro de 90 segundos. Por isso é melhor despachares-te.
لقد قمت بتنويمه لكنه سيفيق في خلال تسعين ثانية لذا من الأفضل أن تسرع

Depois da criança nascer, o demónio dentro de mim irá acordar de novo.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

Ele irá acordar naturalmente daqui a algumas horas. Vai ficar bem.
سيستيقظ مِنْ تلقاء نفسه بعد بضع ساعات و سيكون على ما يرام

Quando é que ela irá acordar?
متى ستستيقظ ؟

Ela irá acordar?
هل ستستيقظ ؟

Será que ele irá acordar um dia?
هل سيستيقظ حقاً ؟