"irá chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• سوف يأتي
• وسوف تصل

Porque esse dia irá chegar, e eu quero continuar a sentir isto, agora.
لأنه هذا اليوم سوف يأتي ، و أنا أريد أن يستمر هذا الشعور الذي أشعر به الآن

Podes-me ter ganho desta vez, Super-Homem, mas, o meu dia irá chegar!
قد يكون لديَك ضربَة لي هذه المرّه يا باتمان، ولكن سوف يأتي اليُوم الذي أضربُك به.

Sim, não te preocupes. irá chegar.
نعم، لا تقلقي سوف يأتي

Eu sei que o meu tempo irá chegar.
أعرف أن دوري للعبور سوف يأتي

Amanhã à noite, um navio de Murmansk irá chegar à doca frontal.
مساء الغد ، سوف تصل سفينة من مورمانسك وسوف تصل في الرصيف الرئيسي

A força de ocupação da República está a carregar as suas naves e irá chegar a horas, se a Duquesa Satine não se intrometer.
قوات الجمهورية المحتلة تحمل سفنهم وسوف تصل فى الوقت المحدد

Mas esse dia nunca irá chegar.
ولكن ذلك اليوم سوف يأتي أبدا.

- Não te preocupes, Sara, irá chegar.
ـ لا تقلقي يا (سارة) سوف يأتي قريبا