"irá fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• سيفعل
• ستفعله
• سيفعله
• سنقوم بتجهيزك

Sabe Deus o que irá fazer o sujeito na vida civil.
الله يعلم ماذا سيفعل الرفقاء فى حياتهم المدنية

Penso que nunca ninguém o irá fazer, Zephyr.
لا أعتقد أن أحداً ما سيفعل أبداً يا زفاير

Como saberemos quem irá fazer o que por aquela quantia...
كيف نعلم من سيفعل أى شئ من أجل هذا القدر من المال؟

Deve ser a única coisa que irá fazer por ele.
إنه من الأرجح الشيء الوحيد الذي ستفعله من أجله

Senão, tudo aquilo que ela irá fazer é tentar impedir-nos.
وإلا خلاف ذلك كل ما ستفعله هو محاولة إيقافنا

Que um tarado tenha a minha alma e não sei o que lhe irá fazer.
أنا خائف بأن يحصل على روحي شخص غريب ولا أعرف ما الذي سيفعله بها

Achais que a vossa parede patética irá fazer algo além de cair como um monte de folhas secas contra a...
وهل تعتقدون ان حائطكم المثير للشفقة سيفعل أي شئ سوى السقوطِ مثل كومة من الأوراقِ الجافةِ في الوجهِ...

Quero dizer, o seu pai não irá fazer nada ao pequeno príncipe da 2ª Mass.
أعني، ليس الأمر أن والدك سيفعل أي شيء لأمير الماس الثانية الصغير أنا لست أميراً

Atirou em agentes federais. Que mais irá fazer?
لقد اطلق الرصاص على عملاء فيدراليين ماذا سيفعل لاحقا ؟

Sim, bem, eu acho que ele não irá fazer nada aqui, na escola.
حسناً ، لا أعتقد أنه سيفعل أي شيء هنا ، في المدرسة

Um olhar para este tipo e sabes que irá fazer qualquer coisa para sobreviver.
نظرة واحدة على هذا الرجل وسوف تعلمين أنه سيفعل أي شيء لينجو.

Derek irá fazer isso e eu estarei a filma-lo a fazer isso.
ديريك " سيفعل هذا, وأنا سأقوم " بتصويرهِ وهو يقوم بذلك

É por isso que o Vidente irá fazer tudo para descobrir como aconteceu.
ولهذا سيفعل المستبصر أيّ شئ ليعلم كيفية حدوث هذا

Eu não lhe posso tocar, mas posso entregá-lo ao Major e ambos sabemos o que ele lhe irá fazer.
الآن، ليس بوسعي تعذيبك، لكن يمكنني أن أسلمك للرائد وكلانا نعرف ماذا سيفعل بك.

O que é que achas que ele irá fazer quando, finalmente, descobrir isso?
ماذا تعتقد أنه سيفعل عندما يكتشف ذلك أخيراً؟

É claro que para mim o grande mistério... é o que minha namorada irá fazer sobre a proposta de emprego.
بالنسبة إلي، كان أكبر لغز ما ستفعله حبيبتي حيال عرض العمل

O que é que irá fazer se a CIA descobrir que anda a falar?
مالّذي ستفعله إن اكتشفت الإستخبارات أنّك تتكلّم ؟

Diga-me, o que irá fazer exactamente com todos estes coelhos?
أخبرني، ما الذي ستفعله بكل هذه الأرانب؟

Olha, meu, porque mesmo que ele oiça o que nós temos, não sabemos o que ele irá fazer, percebes?
أعني أنه حتى لو استمع إلى ما لدينا فإننا لا نعرف ما سيفعله

Se tu não gostas do que ele quer fazer, então mudas o que ele irá fazer.
إن لم يروقكَ ما يريد فعله، فغيّر ما سيفعله.

Que achas que irá fazer contigo se descobrir que andas a fazer perguntas?
ماذا تعتقد سيفعله بك لو إكتشف أنك تطرح الأسئلة؟

irá fazer um lifting nos olhos e no pescoço pela manhã.
سنقوم بتجهيزك من أجل رقعة عينك والترهل في رقبتك