"irá matar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيقتل
• سوف يقتل
• فسيقتل

Essa coisa irá matar a minha família se eu não regressar.
ذلك الشيء سيقتل عائلتي إذا لم أعود، أنا عالق هنا

Bem, se não for travado em breve, tudo indica que irá matar outra vez.
حسنا ًإذا لم يتوقف قريباً فكل إشارة تكون إنه سيقتل مرة أخرى

E agora tenho um italiano às voltas no meu quintal a dizer que irá matar o meu irmão.
و الآن لدي إيطالي يمشي في فنائي الخلفي يخبرني بأنه سيقتل أخي

Se perdermos o controlo disto, ele irá matar toda a gente, incluindo as crianças.
إذا فقدنا السيطرة على هذا سيقتل الجمع،بما فيهم الأطفال

Ele irá matar milhares de vós, para a ter de forma barata.
سوف يقتل شعبكم بالآلاف ليحصل عليه بثمن بخس

Se ele passar por nós, irá matar pessoas em solo americano.
إن اقترب منّا، فسيقتل أناس على أرض الولايات المتحدة

Acho que sei como é que este gás irá matar 2,2 milhões de pessoas.
أعتقد أنني أعرف كيف سيقتل هذا الغاز 2ر2 مليون شخص هل عرفت ذلك من خلال قنديل البحر؟

irá matar para evitar ser preso, não duvides disso.
سيقتل أي أحد ليتجنب القبض عليه لا تشكّوا بالأمر

É o seu vício. E seu vício irá matar o seu bebê.
إدمانكِ هو من يختار وإدمانك سيقتل طفلك

Não a irá matar a ela mas sim a todas as outras.
هذا لن يقتلها لكنه سيقتل الباقين

Acredito que o Al, o empregado de limpeza irá matar o presidente.
أعتقد أن أل البواب سيقتل الرئيس

- Sabemos do gás TX. irá matar 2,2 milhões de pessoas.
نحن نعلم بأمر غاز (تي إكس) سيقتل 2.2 مليون شخص

Não será este rapaz que irá matar o demónio, serás tu.
ليس الفتى من سيقتل الشيطان بل أنت

Morakeb irá matar as mulheres primeiro.
مراقب سيقتل أول امرأة0

"O elefante irá matar milhares, talvez milhões,
"الفيل سيقتل اللالاف و ربما الملايين منهم" "...

Mesmo que não sejam criminosos, ele irá matar todos aqueles que se lhe opõem!
سيقتل كيرا كل من يعارضه، حتى وإن لم يكن معارضه مجرمًا !

E ele irá matar qualquer um que se atravessar no seu caminho.
و سيقتل كل من سيقف في طريقه

E quando o Percy souber que desapareceu, irá matar a Dana, o polícia e o filho dele. Bem, não estamos no programa de protecção de guardiões.
وعندما يكتشف (بيرسي) إختفائه سيقتل (دانا) والشرطي, وطفله معها

Acredita, baixem a vossa guarda novamente assim e ele irá matar todas.
باستمرار مثل هذا مرة أخرى و وقال انه سوف يقتل كل واحد منكم،

E agora a aluna irá matar o Mestre.
والان التلميذ سوف يقتل المعلم

Porque se não apareceres, ele irá matar a tua namorada.
فسيقتل خليلتك