"irá provar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيثبت
• ستثبت
• سيثبتون

A Coroa irá provar que estes homens foram os bombistas.
الإدعاء العام سيثبت أن هؤلاء هم المتسببين بالتفجير

Se a pusermos "online", isso irá provar que ele continua vivo.
و إذا و ضعنا الصورة على الأنترنت ذلك سيثبت أنه ما يزال حياً

E também irá provar que encontrámos um tipo que... .. é muito parecido com o irmão da Presidente.
سيثبت هذا بأننا وجدنا الشخص الذي يشبه نوعاً ما شقيق الرئيسة

Encomendámos um estudo que irá provar que esta cidade tem as normas mais rígidas de pena suspensa do país.
لقد كلفنا احدهم بأعداد دراسة ستثبت ان هذه المدينة تتبني اكثر قواعد المراقبة تشددا في البلاد

Sabes o que irá provar.
تعرفين ماذا ستثبت!

O Povo irá provar que na noite de 12 de Junho deste ano, o arguido, John C. Forrester, assassinou brutalmente a sua mulher e a sua empregada.
الناس سيثبتون أنه في ليلة الـ12 من شهر يونيو هذه السنة أن المتهم (جون فورستر) قد قام بقتل زوجته وخادمتها بوحشية

Ouviu-o. Se o Ministério Público investigar, só irá provar a sua inocência.
إذا ما قامت وزارة العدل بالتحقيق فهذا سيثبت برائتك.

Não, não vais, porque isso só irá provar que és maluca e que irás perder tudo.
لا لن تفعليها لإن ذلك سيثبت أنكِ مجنونة و ستفقدين كل شئ

A História irá provar que as vidas perdidas não foram em vão.
"سيثبت التاريخ أنه كان يستحق كلروحفقدتلأجلالحصولعليه"

Sim. E exactamente o que isso irá provar?
نعم ماذا سيثبت هذا

Não estou preocupado. A balistica irá provar que o Flynn e o Hans dispararam um no outro.
لست قلقاً، سيثبت مبحث القذافة أن (فلين) و (هانز) أطلقا النار على بعضيهما

Obrigada pela sua sinceridade, Vizir, mas acredito que o Ka irá provar ser um grande líder.
شكرا لصراحتك, وزير ولكن انا مؤمنة ان (كا) سيثبت انه قائدا عظيما

O Estado irá provar que há causa provável para julgá-lo pelo homicídio de Mikey Tavarez.
الأدعاء سيثبت وجود أسباب وجيهة بمحاكمته (بتهمة جريمة قتل (مايكي تافريز الأدعاء سيثبت وجود أسباب وجيهة بمحاكمته (بتهمة جريمة قتل (مايكي تافريز

Se o Maroni conseguir apenas um pedaço de Arkham... irá provar que o Falcone é fraco.
...لو حصل (ماروني) حتى ولو على "قطعة من "أركام... (فإن ذلك سيثبت ضعف (فالكوني

Finalmente, o Povo irá provar que John C. Forrester vivia uma mentira.
وأخيراً سيثبتون الناس بأن (جون فورستر) كان يعيش في كذبه