"irás agradecer-me" - Traduction Portugais en Arabe

• ستشكرني
• ستشكرينني

Eu sei que não gostas de bróculos, Stewie, mas irás agradecer-me quando fores grande e forte como o teu pai.
أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك

- Mãe... - Depois irás agradecer-me.
انت ستشكرني لاحقا

Sim, depois irás agradecer-me
نعم، ستشكرني فيما بعد

Assim que ultrapassares a desilusão, irás agradecer-me.
،حالما تتخطين خيبة أملكِ ستشكرينني

irás agradecer-me, eventualmente.
ستشكرينني في النهاية

Quando o fardo de ser salvador se tornar insuportável, irás agradecer-me.
"عندما يصبح عبء المخلّص يفوق الاحتمال..." "ستشكرني"

Tenho a sensação que irás agradecer-me.
أشعر أنّك ستشكرني أخيراً

Aqui tens. Mais tarde irás agradecer-me por isto, Saigo.
ستشكرني فيما بعد يا (سايغو)

Mais tarde irás agradecer-me, está bem?
ستشكرينني لاحقًا، حسنًا؟