"irônico" - Traduction Portugais en Arabe

• للسخرية
• السخرية
• ساخر

O que é irônico, já que só eu na família não sou um tira mau.
والذي هو امر مثير للسخرية بما انني الشخص الوحيد بالعائلة التي لست شرطية

- Não. Acho irônico, ela não se aperceber que te ajudou a abrir a própria campa.
لقد اعتقدت أنّ ذلك مثير للسخرية فإنّها لم تدرك

Pensei que seria um acréscimo bem irônico para a colecção dos meus próprios órgãos que falharam.
ظننتُ أنها ستكون إضافة داعية للسخرية لمجموعتي من الأعضاء الفاشلة

Acho irônico as pessoas correrem enquanto o universo é infinito.
أعتقد من أنه من السخرية بأن يفر الناس بينما يكون الكون غير محدود

Isto vai soar irônico da minha parte mas, tu precisas de te acalmar.
هذا يبدو مثل صوت السخرية صادر مني ولكن، انت بحاجة إلى إبطاء

é irônico que alguém possa ter mais paz num mundo virtual.
هو شيء ساخر أن يكون الأكثر سلامه هو العالم التقريبي

Pode soar irônico por estar a falar contigo, mas guardarei isso para mim.
قد يبدو مثيرًا للسخرية لأنني المتحدث لكن سأبقيه سرًا لنفسي

Espirito vivo, caráter independente. Distante e irônico.
شخصية عاقلة ونشطة مختلف ومثير للسخرية

É irônico, não é?
إنه شيء يدعو للسخرية ، أليس كذلك؟

Acho irônico estarmos hoje a defender o não-consumo dos produtos daquilo que nós e as nossas famílias produzíamos.
أعتقد أن هذا مثير للسخرية نوعاً ما لأن كلينا يدعو الآن لعدم استهلاك المنتجات التي كنا مشغولين فعليّاً بإنتاجها مع عائلتينا.

É bem irônico que uma caixa cheia de látex me faria acabar numa cidade cheia de plástico.
،مُثير للسخرية "أن علبة من الـ"مطاط=الواقي الذكري "القت بي في مدينة مليئة بالـ"بلاستيك=عمليات التجميل

Seria irônico.
والأن , إن هذا يدعوا للسخرية

Sabe, é irônico.
أتعلم؟ هذا مدعاة للسخرية,

É irônico que câncer rima com fazer porque nesse estágio não tem nada que possamos fazer.
أنه من السخرية أن "السرطان" CAN بـ"إستطاعة" لأنه بهذه المرحلة، لا يوجد شيء نستطيع فعله حيال الأمر

Sabe ser irônico também, isto é ótimo.
لديك روح السخرية الذاتية أيضا ! هذا رائع

- Bem, é meio irônico.
حسنا . هذا نوع من السخرية ماذا؟

Isto é o universo sendo irônico.
هذا هو الكون بمعنى يثير السخرية

A palavra certa é "irônico"!
الكلمة التي تريدها هي " ساخر "!

irônico, não é?
ساخر ؟

Não! É irônico!
لا, أنه ساخر!