"ir à escola" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب إلى المدرسة
• الذهاب للمدرسة
• أذهب إلى المدرسة
• تذهب إلى المدرسة
• سأذهب للمدرسة
• الذهاب للمدارس
• الذهاب الى المدرسة
• بالذهاب إلى المدرسة
• بالذهاب للمدرسة
• الذهاب إلى مدرسة
• أذهب للمدرسه
• ارتياد المدرسة
• أن أذهب للمدرسة
• تذهب للمدرسة
• للذهاب إلى المدرسة

Juro que estou doente. Não posso ir à escola.
أقسم أنني مريض لا يمكنني الذهاب إلى المدرسة

Eu apenas acho que não posso ir à escola.
أنا فقط أعتقد أننى لن أستطيع الذهاب للمدرسة

Queria aprender, mas não pude ir à escola durante quatro anos.
كنت أريد أن أتعلم، لكنني لم أستطع أن أذهب إلى المدرسة لأربع سنوات.

Quem se magoa por uma menina ir à escola ou por uma criança ser gay?
هذه الأمور تركض بنا إلى العصور المُظلمة من على الأرض تم إيذائه بواسطة فتاة صغيرة تذهب إلى المدرسة أو كون طفل ما مثلي الجنس ؟

Pensas que quero ir à escola para ser gozado?
هل تعتقد أني سأذهب للمدرسة لكي يسخرون مني؟

não conhecemos um responsável ou um membro da família nos EUA — devíamos garantir que elas estão em instalações onde podem ir à escola, têm comida apropriada e cuidados de saúde.
لا نعلم لهم ولي أمر أو أحد أفراد عائلتهم في أمريكا.. فعلينا أن نحرص على وجودهم في أماكن تُمكّنِهم من الذهاب للمدارس وتوفر لهم الغذاء الملائم والرعاية الصحية،

Porque não podia eu ir à escola com as outras crianças ou ler livros populares.
لِمَ لَم أستطع الذهاب الى المدرسة مع الأطفال الآخرين أو قراءة الكتب التي يقرأونها

Então, eu não posso ir à escola como os outros? Não, não.
إذا، أنا لن اكون قادر على الذهاب إلى المدرسة مع الجميع؟

Bazo daqui a dez minutos, se quiseres ir à escola.
سأغادر في 10 دقائق إن أردت الذهاب إلى المدرسة

Neste preciso momento, há um estudante que está a imaginar a forma de convencer a mãe ou o pai de que está muito, muito doente e não pode ir à escola amanhã.
في هذه الأثناء، هناك تلميذ يحاول اختلاق طريقة لإقناع والديه بأنه مريض جدا ولا يستطيع الذهاب إلى المدرسة غدا.

Portanto, tens de ir à escola dizer aos miúdos para parar. Já!
لذا , عليك الذهاب للمدرسة واخبر الابناء بأن يتوقفوا , حالاً

Muitas crianças não podem ir à escola porque têm que mendigar e encontrar uma refeição.
الكثير من الأطفال لا يمكنهم الذهاب للمدرسة لأن عليهم بالمقابل أن يستجدوا ليحصلوا على وجبة.

Portanto, fazemos formação profissional, ensino em casa para aqueles que não podem ir à escola.
لذلك تقوم بتدريب مهني وتعليم منزلي لأولائك الذين لا يستطيعون الذهاب للمدرسة.

Os rapazes americanos não vão brincar comigo, por isso não gosto de ir à escola.
اولاد الأمريكان لن يلعبوا معي لذلك أنا لا أحب أن أذهب إلى المدرسة .لكنني أعرف كيفية القراءة على أي حال

Depois disso, não podia ir à escola... e jurar fidelidade à pátria e ouvir aquelas tretas de boa moral.
كيف لي أن أذهب إلى المدرسة بعد كل ذلك ... لأقوم بالقسم والولاء للعلم وكل هراءات الحكومة؟

Ou podias ir à escola, encarar a Summer e a Anna e pedir desculpa.
أو يمكنك أن تذهب إلى المدرسة ، و تواجه (سمر) و (آنا) و تعتذر لهما

Então vou ter que ir à escola por nós as duas. E vamos aprender bem antes que ele nos separe.
أذن سأذهب للمدرسة لأجل كلتينا - وسنتعلم قبل أن يفرق بيننا -

Estávamos entusiasmados por começar, mas confrontámo-nos com os números: Duzentos milhões de crianças entre os 4 e os 14 anos que deviam ir à escola, mas que não vão. Cem milhões de crianças que vão à escola mas que não sabem ler. 125 milhões que não sabem as bases da matemática.
كنا جميعنا متشوقين للبدء ولكن عندها فقط صدمتنا الأرقام ٢٠٠ مليون طفل بين ٤ و١٤ الذين يحتم عليهم الذهاب للمدارس ولكنهم لا يذهبون ١٠٠ مليون طفل الذين يذهبون للمدرسة ولكنهم لا يستطيعون القراءة ١٢٥ مليون لا يستطيعون القيام بأبسط العمليات الحسابية

Ele veio para a cidade sem dinheiro nenhum... e trabalhou toda a sua vida para que eu pudesse ir à escola.
لقد أتى إلى المدينة بدون بنس واحد في جيبه وقد عمل طوال حياته، حتى أستطيع الذهاب الى المدرسة

As raparigas não podiam ir à escola.
لأنه لا يُسمح للفتيات بالذهاب إلى المدرسة

Quando és criança e tens que te sentar ao lado de alguém que odeias... nem sequer queres ir à escola.
عندما تكون صغيرا و تجبر على الجلوس بقرب شخص تكرهه حتى انك حينها لا ترغب بالذهاب للمدرسة

- Tenho que ir à escola do meu filho. - O professor disse que o pai devia vir. - Porquê?
عليّ الذهاب إلى مدرسة أطفالي المعلم يقول أن على الأب أن يحضر

Eu não tenho que ir à escola... porque sou um génio natural
ليس من الضروري أن أذهب للمدرسه والسبب لأنني عبقريه طبيعيا

As raparigas não podiam ir à escola, gangues de homens com chicote punham em prática a lei Charia.
-ممنوع على الفتيات ارتياد المدرسة عصابات رجال متجولين يطبقون الشريعة بالسياط، والملاذ الآمن لتنظيم القاعدة

O pai disse que tenho de ir à escola.
أبي قال أني يجب أن أذهب للمدرسة

Agora queres ir à escola todos os dias?
ماذا ؟ إذن أنت تريد أن تذهب للمدرسة كل يوم؟

Estou ansiosa por ir à escola na segunda.
أنا لا أستطيع الإنتظار للذهاب إلى المدرسة يوم الإثنين