"ir à festa" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب للحفلة
• الذهاب إلى الحفلة
• بحضور الحفل
• حضور الحفل
• حضور الحفلة
• الذهاب إلى الحفل
• الذهاب الى الحفلة
• الذهاب لحفل
• الذهاب إلى حفلة
• الذهاب الى حفلة
• الذهاب للحفل
• تذهب لحفلة
• حضور حفل
• حضور حفلة

Obrigado por me encorajares à ir à festa ontem.
بالمناسبة، أشكركِ لتشجيعي على الذهاب للحفلة الليلة الماضية

O ano passado, tive de ir à festa branca como teu par num vestido que eu própria fiz.
السنة الماضية كان علي الذهاب للحفلة البيضاء كرفيقتك

Não queres ir à festa. O que é que queres fazer?
حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟

Por favor, será que não podes pensar em ir à festa comigo?
ارجوك,هلا فكرت بحضور الحفل معي؟

E com essa distinção vêm certas obrigações, incluindo ir à festa.
و من هذهِ السمة ، يأتى الألتزام الموجب ، بمَ يشمل حضور الحفل.

E se ela pergunta se pode ir à festa?
ياألهي ماذا لو سألتنا انها تريد حضور الحفلة

Antes de sairmos do carro, mudaste de ideias sobre ir à festa.
عيد ميلادي. قبل أن نخرج من السيارة، كنت قد غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى الحفل.

Então, queres ir à festa ou quê?
اذا هل تريد الذهاب الى الحفلة ام ماذا ؟

Mais da metade da vida são obrigações. Você não quer ir à festa de natal
لا تريدين الذهاب لحفل رأس السنة بشركة زوجك، لكن تذهبين

Sim, pensei que pudéssemos ir à festa e talvez pudesses vender isso.
فكّرت أنه يمكننا الذهاب للحفلة لتتمكنّ من بيعها

Estive a pensar no que disseste e se calhar é melhor eu ir à festa.
كنت أفكر فيما قلت وربما علي الذهاب للحفلة

Olha, se não quiseres ir à festa, não vás. Já és um homem crescido. Comporta-te como tal.
إنظر، إذا لم ترد الذهاب للحفلة لا تذهب فقط أنت رجل ناضج، تصرف مثل رجل ناضج

Não quero ir à festa sozinho.
انظر أنا لا أريد الذهاب إلى الحفلة لوحدي

- Acho que devia ir à festa.
ربّما عليّ الذهاب إلى الحفلة ؟

Se não podeis ir à festa, virá a festa até vós.
إن لم تستطع حضور الحفل فسيُقام الحفل عندك إذن

Não gostarias de ir à festa como a Rainha Branca?
ألا ترغبين في حضور الحفلة بدور "الملكة البيضاء"؟

- És tão querida. - Prefiro ir à festa do que a esse espetáculo estúpido.
أفضل الذهاب إلى الحفل عن هذا العرض السخيف

Porque tenho de ir à festa do meu bebé?
أعليَّ الذهاب لحفل ميلاد طفلي؟

Todos querem ir à festa, mas ninguém quer pagar ao flautista.
كلهم يريدون الذهاب إلى حفلة ولكن لا أحد يريد تحمل النفقات

Eu apenas não quero ir à festa do Christian.
أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان

Queres ir à festa, esta noite?
هل تريدين الذهاب للحفل الليلة ؟

E agora quer ir à festa das universidades.
و الآن تريد أن تذهب لحفلة المدرسة

Agora tenho de ir à festa de anos do Jimmy.
والآن عليّ حضور حفل عيد ميلاد جيمي.

Ouve, palerma, estás demasiado ocupado para ir à festa da tua mãe?
أيها الأحمق , أنت مشغول جدا لدرجة أنك لا تستطيع حضور حفلة أمك ؟