"ir a algum lado" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب إلى مكان ما
• ان اذهب لمكان
• الذهاب إلى مكانٍ
• الذهاب لمكان
• للذهاب الى مكان ما
• نذهب الى مكان ما

Queres ir a algum lado e conversar?
حسنا هل تريدين الذهاب إلى مكان ما ونتحدث؟

Se quiseres ir a algum lado, podemos conversar.
إذا كُنتِ تودين الذهاب إلى مكان ما ، يُمكننا التحدث بشأن الأمر

Estava a pensar que podíamos ir a algum lado.
لقد كنت أفكر أن بإمكاننا الذهاب إلى مكان ما

♪ Eu quero ir a algum lado que possamos estar sozinhos ♪
♪ اريد ان اذهب لمكان نكن وحدنا♪

Fico feliz por...preencher os espaços em branco, mas talvez deviamos ir a algum lado onde nos poderiamos sentar.
أنا مستعد على الإجابة على التساؤلات لكن ربما علينا الذهاب إلى مكانٍ آخر حيث بإمكاننا الجلوس قليلًا

Temos de ir a algum lado. - Ficamos aqui neste hotel fabuloso.
يجب علينا الذهاب لمكان ما لقد مكثت مرة فى أحد الفنادق هنا

Temos que ir a algum lado.
نحتاج للذهاب الى مكان ما.

Tenho uns minutos, se te apetecer ir a algum lado trincar qualquer coisa.
اذا كنتي تحبي ان نذهب الى مكان ما ونأخذ لقمة صغيرة سوف أرحل الى نيويورك

Se queria ir a algum lado, vá agora.
لقد أردت الذهاب إلى مكان ما اذهب إذاً

Tu tens que ir a algum lado.
أفهمك. عليك الذهاب إلى مكان ما...

- Queres ir a algum lado?
- هل تريد الذهاب إلى مكان ما

♪ Eu quero ir a algum lado que possamos estar sozinhos ♪
♪ اريد ان اذهب لمكان نكن وحدنا ♪

Até parece que ela tinha de ir a algum lado.
ليس كأنه عليها الذهاب إلى مكانٍ ما

Olha, não te conheço, mas queres ir a algum lado?
إسمع، أنا لا أعرفك، لكن... أتريد الذهاب لمكان ما؟

Podíamos ir a algum lado do teu lado da ponte.
يمكننا أن نذهب الى مكان ما ذلك على جانب من الجسر المفضل لديك