"ir a pé" - Traduction Portugais en Arabe

• سأمشي
• أن أمشي
• أن تمشي
• للسير
• اتمشى
• المشي
• الذهاب مشياً
• أن نمشي
• سيراً

Pensei em ir a pé e depois logo vejo.
إعتقدت بأنّني سأمشي وبعد ذلك سأنتظر بعد ذلك

Agora, não. Prefiro ir a pé.
ليس الآن, تعرفين, أفضّل أن أمشي.

Tem de ir a pé.
لا يوجد طريق، عليكَ أن تمشي وسط الغابة لتصل اليه

Estava para ir a pé, mas posso ir consigo, mostro-lhe onde é e depois regresso a pé.
لذا، سأذهب للسير لكن لمَ لا أذهب معكِ بالسيارة وأُريكِ أين مكانه ومن ثمّ أعود أدراجي أنا سيراً للمنزل

Pai, devia ir a pé daqui.
أبي , ربما على أن اتمشى المسافة المتبقية

Então aquelas pobres mulheres ainda têm de ir a pé?
إذاً اولئك الآنسات العاجزات عليهن المشي بأنفسهم لكل مكان؟

Eu também. Queres ir a pé?
أعيش هناك أيضاً أتريد الذهاب مشياً ؟

Podemos ir de comboio até à muralha, mas depois vamos ter de ir a pé. Não faz mal.
يمكننا أن نستقل القطار نحو الجدار ، لكن بعدها يجب أن نمشي

Não, então, malta, podemos ir a pé a partir daqui.
لا، هيا، يا رفاق يمكننا الذهاب سيراً من هنا

Está uma noite tão agradável, pensei ir a pé até àquele motel perto da inter-estadual.
أوه، إنها أمسية لطيفة جداً، أظن أني سأمشي إلى الفندق على الطريق السريع.

- Posso ir a pé a partir de lá. - A sério?
سأمشي من بيتك - حقاً ؟

Estou a ir a pé.
سأمشي.

Podia ir a pé, mas... também acho que estou aleijado.
أعني أستطيع أن أمشي ...ولكن أعتقد بأنني أنا مشلول أيضاً

O melhor é eu ir a pé para casa.
ربما يجب أن أمشي الى المنزل

Mesmo se tiver que ir a pé. Olá.
علي أن أمشي , مرحباً

Queres ir a pé o resto do caminho?
- هَلْ تُريدُ أن تمشي لما تبقى من الطريق ؟

Não podes ir a pé para casa nessas condições tonta!
لا, لا, لا! أنتِ لا تستطيعي أن تمشي للمنزل في حالتك أيتها الساذجة!

Quer ir a pé até casa?
أتريد أن تمشي للمنزل؟

Teremos que ir a pé desde aqui.
سنضطر للسير من هنا

O pneu está furado. Temos de ir a pé.
الإطار راكد سنضطر للسير

Agradeci ao Barney e comecei a sair do carro, mas ele disse que eu não precisava de ir a pé, pois podia levar-me até lá por outra rua.
لذا شَكرَت بارني وبَدأَ ت بالخُرُوج من السيارةَ... لَكنَّه قالَ ليس علي ان اتمشى... وأنّه يُمْكِنُ أَنْ يُوصلَني إلى الموقف عبر طريقِ آخرِ.

Quero ir a pé.
انا ابي اتمشى

Não, Peter, não podem ir a pé, são 5 km.
لا بيتر، لا يمكنهم المشي انها مسافة ثلاثة أميال

E, como humilhação final, deve ir a pé até casa nu arrastando consigo a Pedra da Vergonha.
وكإذلال أخير عليك المشي للمنزل عارياً، وتجر خلفك صخرة الخزي

Podemos ir a pé.
بإمكاننا الذهاب مشياً

Acho que podiamos ir a pé até a casa.
أعتقد أنه ربما علينا أن نمشي حتى المنزل

É melhor ir a pé. Agora.
من الأفضل لكي الذهاب سيراً على الأقدام ، الآن