"ir ao dentista" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب لطبيب الأسنان
• الذهاب إلى طبيب الأسنان
• تذهب إلى البلده لترى طبيب أسنان
• أذهب إلى طبيب الأسنان
• أذهب لطبيب الأسنان
• تزور طبيب الأسنان

Se ir ao dentista é divertido, então isto vai ser engraçado.
لو كان الذهاب لطبيب الأسنان ممتع فإن ذلك قد بدأ يسعدنى

Deve lembrar-se de ir ao dentista mesmo sem aqueles cartões.
لابد أنها تتذكر الذهاب لطبيب الأسنان حتى بدون بطائق التذكير

É como ir ao dentista.
إنه مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان إنه أسوأ من الذهاب إلى طبيب الأسنان

Sabia que teria de me habituar a ir ao dentista sozinho, mas não pensei que cortassem completamente comigo.
كنتُ أعلم أنه يتوجب عليّ الاعتياد على الذهاب إلى طبيب الأسنان وحدي لكنني لم أكن أتوقع أنهما سيقومان بتجاهلي كلياً

Queres ir ao dentista?
أتريد أن تذهب إلى البلده لترى طبيب أسنان ؟

Por acaso tenho de ir ao dentista hoje à tarde.
في الحقيقة لابد أن أذهب إلى طبيب الأسنان هذا الظهر

Vai ajudar um pouco. Eu tenho mesmo que ir ao dentista na semana que vem.
سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً بعض الشيئ يجب أن أذهب لطبيب الأسنان الأسبوع المقبل

Devias mesmo ir ao dentista.
يجب حقاً أن تزور طبيب الأسنان.

Estou tão desesperado que acho que ir ao dentista é uma oportunidade de engatar.
أجل، إنني يائس جداً أعتقد بأن الذهاب لطبيب الأسنان فرصة مرشحة

Sim, é como ir ao dentista, mas pior.
نعم يشبه الذهاب لطبيب الأسنان ، ولكن أسوأ

Alguém pode sobreviver a um tsunami, sem problemas, e ter medo pelo resto da vida, por ir ao dentista.
قد ينجو شخص من تسونامي بدون مشاكل ويبقى طيلة حياته خائف من الذهاب لطبيب الأسنان

Porque é que as pessoas detestam ir ao dentista?
لماذا يكره الجميع الذهاب لطبيب الأسنان ؟

As pessoas já odeiam ir ao dentista.
الناس فعليًّا يكرهون الذهاب لطبيب الأسنان.

Não é um aviso a dizer que deves ir ao dentista.
فهذه ليست بطاقة تخبرك أن عليك الذهاب لطبيب الأسنان

- "É como ir ao dentista." - O quê?
كما مارلون براندو انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

- "É como ir ao dentista."
أنت ماذا؟ ماذا؟ انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

Temos de ir ao dentista antes que cancelem.
أعني، يجب علينا الذهاب إلى طبيب الأسنان قبل أن يقوموا بإلغاء موعدنا

Ter um Volvo Estate é como precisar de ir ao dentista.
جود فولفو العقارية قليلا مثل الحاجة إلى الذهاب إلى طبيب الأسنان.

Isso é como ir ao dentista e dizer,
هذا هو مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان وقال:

Sinto que tenho de usar imenso fio dental para não ter de ir ao dentista nos próximos tempos.
أعني، أشعر كما لو أنّ يجب عليّ أن أستخدم خيط الأسنان كالمجنونه حتّى لا أذهب إلى طبيب الأسنان بأيّ وقتٍ قريب

Mrs. Krabappel, tenho de ir ao dentista. Tenho uma semente debaixo desta ponte do dente.
آنسة (كربابل) يجب أن أذهب لطبيب الأسنان علقت حبوب الكمون تحت تقويم أسناني

É hora de ir ao dentista.
-بالمناسبة، آن أن تزور طبيب الأسنان