"ir aos" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب إلى

As pessoas não podem ir aos centros comerciais se não tiverem carro, porque esses centros comerciais estão situados na periferia das cidades.
ولا يمكن للناس الذهاب إلى مراكز التسوق بدون سيارات، لأن هذه المراكز عادة تقع على حدود المدن.

Cresci cercado de diferentes tipos de lojas de ferragens e gosto de ir aos mercados noturnos.
ترعرعت محاطاً بأنواع مختلف من متاجر الخردوات، و أحب الذهاب إلى الأسواق الليلية.

Por vezes, temos que ir aos locais para obtermos os dados corretos, por isso fomos à Índia há uns meses.
عليكم أحياناً الذهاب إلى الأماكن للحصول على البيانات الصحيحة حقًا، لذلك، سافرنا إلى الهند قبل عدة أشهر.

ir aos Estados Unidos e não ir à Disneylândia!
عجبا، تخيل الذهاب إلى أمريكا وعدم الذهاب إلى ديزني لاند

Não podemos ir aos regionais com uma rotina roubada.
لا نستطيع الذهاب إلى البطولة بروتين مسروق

Olhe, não posso ir aos fins-de-semana para Vegas.
لا أستطيع الذهاب إلى فيجاس في عطل نهاية الإسبوع.

Se isso te deixar mais tranquilo podes ir aos hospitais. Eles afixam as listas de feridos.
كما يُمكنكَ الذهاب إلى المُستشفيات للنـظر في قوائـم الجـرحى

Para ele é difícil ir aos correios.
إنه يواجه صعوبة في الذهاب إلى صندوق البريد

Temos de ir aos estábulos cumprimentar o Abraham!
علينا الذهاب إلى الإسطبل والقاء التحية على إبراهام.

Claro, queriam as partes divertidas, mas querem ir aos jogos do campeonato juvenil e recitais?
بالطبع تريدون الجزء الممتع ولكن أتريد الذهاب إلى ألعابهم في الاتحاد وحفلاتهم؟

Sabes, se não quiseres ir aos anos da tia Elizabeth não és obrigada, sabes.
أتعلمين شيئاً؟ إذا كنت لا تريدين الذهاب إلى حفلة ميلاد خالتك؟ فلست مضطرة لذلك، لعلمك؟

Queres autorização para ir aos EUA imediatamente.
تريد أن يُسمح لك الذهاب إلى الولايات المتحدة على الفور

Quando era miúdo, adorava ir aos jogos do Knicks.
عندما كنت طفلاً، كنت أحب الذهاب إلى مباريات النيكس.

Está bem, senhor. O que deve fazer é ir aos Perdidos e Achados.
حسناً سيّدي، ما يجب عليك فعله هُو الذهاب إلى مكتب المفقودات.

Gosta de ir aos Democratas e implorar por um pedaço de um acordo legislativo?
هل تحب الحاجة إلى الذهاب إلى الديمقراطيين والتسول للحصول على كل لحظة من النفوذ التشريعي؟ رقم

Mandaram-te ir aos advogados hoje?
هل دفعوك إلى الذهاب إلى المحاميين اليوم؟

Assim, posso ir aos bares. Podíamos ir à baixa ao Meat Hook.
وبتلك الطريقة أستطيع الذهاب إلى الملاهي وفكّرت بالذهاب لوسط المدينة عند "ميت هوك"

- Não, não. Só gosto de ir aos concertos por piada...
لا، أحب فقط الذهاب إلى حفلاتها كدعابة

Quando se chega a certa idade, não se pode ir aos lugares habituais
تصل إلى سن معينة... لا يمكنني الذهاب إلى الأماكن المعتادة.

Também tenho de ir aos sanitários.
أريد الذهاب إلى المرحاض أنا أيضا