"ir atrás dela" - Traduction Portugais en Arabe

• ملاحقتها
• اللحاق بها
• الذهاب خلفها
• أذهب خلفها
• بملاحقتها
• تذهب خلفها
• مطاردتها
• نلحق بها

Tentei ir atrás dela mas ela arrancou estrada fora em direcção aos bosques.
حاولت ملاحقتها ولكنها انطلقت على الطريق المؤدي إلى الغابة.

Pode preservar a integridade da CIA e a sua relação com a sua filha, mas sabe que para fazer isso tem de ir atrás dela.
يمكنك الإحتفاظ بكرامة الإستخبارات وعلاقتك بأبنتك، ولكنك تعلم لفعل ذلك، عليك ملاحقتها

Se fores apenas tu, conseguirás sair e ir atrás dela.
أنتَ فقط يمكنكَ الخروج ويمكنكَ اللحاق بها

Se soubesse onde ela está, nada podia impedir-me... de ir atrás dela.
لو عرفت اين هي لا شيء سوف يوقفني من الذهاب خلفها

Decidi não ir atrás dela.
لقد قررت ألا أذهب خلفها.

Esta não foi a primeira vez, que tive que ir atrás dela.
ليست المرة الأولى لي لقيامي بملاحقتها

Tens de ir atrás dela. Ela pode ser morta.
أنت يجب أن تذهب خلفها هي يمكن أن تقتل

Criei-a durante 8 anos, recuso-me a ir atrás dela!
,لقد راهنت عليها لـ 8 سنوات وارفض مطاردتها

Por favor, temos de ir atrás dela.
أرجوكِ , يجب أن نلحق بها

És um tipo de sorte. - Tenho de ir atrás dela.
عليّ ملاحقتها

A Rainha amaldiçoou esta terra! Alguém tem que a parar! - Tem que ir atrás dela!
يجب أن تُردع، عليك اللحاق بها - مهلاً، لا -

Tenho de querer ir atrás dela e apanhá-la.
واشعر بالرغبة فى اللحاق بها

O impulso de ir atrás dela e de voltar a abraçá-la.
شعرت برغبة في الذهاب خلفها ثم اعناقها مرة أخرى.

Não podes ir atrás dela.
لا يمكنك الذهاب خلفها

Decidi não ir atrás dela.
لقد قررت ألا أذهب خلفها

Eles hão de ir atrás dela.
سيقومون بملاحقتها.

Ele ameaça ir atrás dela por conseguir votos em troca de fundos de campanha do Sr. Remy Danton, com quem ela dormia.
يهدّد بملاحقتها بتهمة توجيه الأصوات مقابل أموال الحملة الانتخابية من السيد (ريمي دانتون) الذي كانت على علاقة غرامية معه

Não devia ir atrás dela?
..... ألَن تذهب خلفها...

Podia ficar aqui a falar consigo, mas tenho de ir atrás dela...
عادةً أقوم بأعمال المناوشة معك لكن علي مطاردتها

Deve ter sido ideia do Ordell e ela apareceu e pegou no saco, só que não pude ir atrás dela porque estava em trajos menores!
أورديل غالباً أمرها بذلك لهذا دخلت الغرفة وأخذت الحقيبة و ذهبت لكني لم أستطيع مطاردتها لأني كنت أرتدي ملابسي الداخلية فقط