| Queres ir beber um café? | Open Subtitles | أترغبين بالذهاب لشرب كوب من القهوة ؟ |
| Queres ir beber um café e ter uma conversa a sério? | Open Subtitles | اتودين بالذهاب لشرب القهوة والتحدث |
| Depois de corrermos, devíamos ir beber um Red Bull. | Open Subtitles | كلا. بعدما نركض، يجب أن نحتسي (ريد بول). |
| Será que podíamos ir beber um copo? | Open Subtitles | -أتساءل إن كان يمكننا أن نحتسي شراباً معاً |
| - Queres ir beber um café? | Open Subtitles | هل نذهب لتناول بعض القهوة ونتحدث ؟ كلا .. |
| Tornamo-nos queijos suíços ou ir beber um café. O que dizes? | Open Subtitles | نذهب لتناول سندويتش أو نذهب لشرب قهوة معا ماذا تختار ؟ |
| Queres ir beber um café e pôr a conversa em dia? | Open Subtitles | أتريدين أن نحتسي القهوه و نتكلم قليلاً |
| Queres ir beber um copo depois do turno? | Open Subtitles | هل تُريد أن نحتسي الشراب بعد المُناوبة؟ |
| Queres ir beber um copo? | Open Subtitles | أتريد أن نحتسي شيئاُ معاً؟ |
| Devíamos ir beber um café um dia destes... | Open Subtitles | يجب أن نحتسي القهوة وقت ما |
| - Podemos ir beber um café? | Open Subtitles | هل يمكن أن نحتسي فنجان قهوة؟ |
| Ou então podíamos só ir beber um copo uma noite destas. | Open Subtitles | او يمكن ان نذهب لتناول مشروب في مكان ما في ليلة |
| Eu só dizia... se não acabarmos todos mortos, podíamos ir beber um copo. | Open Subtitles | ...أنا فقط كنت أقول إذا لم نموت ربما نذهب لتناول شراب |
| E ele dizia: "Queres ir beber um café?" | Open Subtitles | وكان يقول "أتريد أن نذهب لتناول القهوة ؟" |
| Quer ir beber um copo? | Open Subtitles | مارأيك بأن نذهب لتناول مشروب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 