"ir consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب معك
• أذهب معك
• المجيء معك
• اذهب معك
• آتي معك
• يذهب معك
• نذهب معك
• اتي معك
• القدوم معك
• الذهاب معكِ
• أن أركب معك
• أجيء معك
• أن تأتي معك
• أن آتي معكم
• يذهب معكِ

Coronel, não posso ir consigo à casa do seu irmão.
كولونيل , لا أستطيع الذهاب معك إلى منزل أخيك

Significa isto que ele se negará a ir consigo quando partirem?
هل ذلك يعني انه سوف يرفض الذهاب معك حين تذهب ؟

Só desejava poder ir consigo e lutar eu mesma.
اتمنى فقط لو كان بإمكاني أن أذهب معك وأقاتل.

Posso ir consigo? - Não, fique aqui. Chame uma ambulância.
هل تريد مني المجيء معك - لا ، فقط اريد منك أن تعتني بها -

Kenny, acho que devo ir consigo
اعتقد يجب ان اذهب معك سيكون لديهم الكثير من الأسئلة

Está a tentar manipular-me para eu querer ir consigo.
أنت تحاول التلاعب بي حتى آتي معك معك

Não quero ir consigo. Gosto do homem do mosquete. Tem algum mosquete?
أنا لا أريد الذهاب معك , يعجبني الرجل ذو البندقية , هل معك بندقية ؟

Pergunte-lhe quem são os maus e se ela quer ir consigo.
اسالها عمن يكون الشرير و اسالها ان ارادت الذهاب معك ؟

Eu não escolho ir consigo. Escolho não ficar com eles.
أنا لن أختار الذهاب معك أنا أختار عدم البقاء معهم

Eu lamento muito, mas se eu concordar em ir consigo e voltar àquele lugar, tornarei possível ao demónio cruzar o limiar de volta para o mundo real.
أنا آسفة, لكن إذا وافقت على الذهاب معك و الرجوع إلى ذلك المكان, سأجعل من الممكن للشيطان

Enquanto ele estiver vivo, não posso ir consigo.
طالما هو حى لن أستطيع الذهاب معك

Eu desejava poder ir consigo até o fim.
كنت أتمنى أن أذهب معك طول الطريق

ir consigo está fora de questão.
لا مزيدا من الالحاح لن أذهب معك

Bem gostava de ir consigo, mas vem aí o Inverno.
أود ان أذهب معك لكن الشتاء قادم

Posso ir consigo?
هل استطيع المجيء معك ؟

- Acho que devo ir consigo, senhor.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب معك

Deixe-me ir consigo. Eu posso tratar dele.
دعني آتي معك أستطيع الإعتناء به

Talvez uma amiga queira ir consigo ao cinema.
ربما ترى إن كان صديقٌ ما سيريد أن يذهب معك لنفض الغبار عن قدميك

Hatch, se você for, temos todos de ir consigo.
هاتش اذا ذهبت سيحتم علينا كلنا ان نذهب معك

É melhor eu ir consigo.
حسنا، من الأفضل ان اتي معك.

Sei que você pode, é o presidente. Posso ir consigo?
بالطبع مسموح لك , أنت الرئيس أيمكنني القدوم معك ؟

Espere! Não me parece que ela queira ir consigo.
إنتظري، أعتقد أنها لاتود الذهاب معكِ.

Era uma honra ir consigo, senhor.
ما قصدته هو سيكون شرفا لي أن أركب معك يا سيدي

- Deixe-me ir consigo.
اسمحوا لي أن تأتي معك.

Quero ir consigo e lutar contra os D'Haran.
أريد أن آتي معكم والقتال ضد الدهاريون

Escolha alguém para ir consigo.
حسناً، اختاري من يذهب معكِ