"ir falar" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب والتحدث
• الذهاب للتحدث
• أذهب للتحدث
• تذهب وتتحدث
• أذهب لأتكلم
• الذهاب والتحدّث
• ان نتحدث
• الذهاب للتحدّث
• أذهب وأتحدث
• اذهب واتحدث
• أن أتكلم

Gostava de poder ir falar com ela, mas fico sempre muito nervoso.
أتمنى لو أني أستطيع الذهاب والتحدث إليها لكني أصبح متوتراً جداً

- Podia ir falar com ele.
لَرُبَّمَا يمكنني الذهاب والتحدث اليه افعل هذا

Shelley, tenho de ir falar com este tipo, sim?
شيلي، علي الذهاب للتحدث إلى هذا الرجل، حسنا؟

Mas logo que cheguemos em segurança ao outro lado, podes ir falar contigo.
ولكن سأخبرك يمكنك الذهاب للتحدث مع نفسك حينما نكون آمنين على الجانب الأخر

Pensei que ele se tinha ido embora para sempre. Se calhar devia ir falar com ele.
ظننته رحل للأبد ينبغي أن أذهب للتحدث معه

Ela está lá atrás, deves ir falar com ela.
إنها بالخلف ، يجب أن تذهب وتتحدث معها

Tommy, tenho que ir falar com aqueles gajos, - vão ficar sozinhos por um tempo.
أيّها الرقيب علي الذهاب والتحدث لذلك الشخص، فتدبّر أمرك

Então, esperem, acham que devia ir falar com ela?
اتعتقدوا يا رفاق أن عليّ الذهاب والتحدث معها ؟

Provavelmente devíamos ir falar com eles.
على الأرجح يجب علينا الذهاب والتحدث إليهم

Só tenho de ir falar com ele.
كل ما عليّ هو الذهاب والتحدث إليه

Talvez você deva ir falar com ela.
ربما يجب عليك الذهاب والتحدث اليها

Portanto, queres ir falar com os empregados do hotel, em vez dos amigos dela?
اذا هل تريد الذهاب للتحدث مع طاقم الفندق بدلا من التحدث مع أصدقائها؟

Acho que devias ir falar com o Mel Gelbar.
أظن أن عليك الذهاب للتحدث مع (ميل جيبلر)

Ajudava-te a orientares-te, mas tenho de ir falar com o Cole.
أود أن نتصفحه معاً حالياً "لكن علي الذهاب للتحدث مع "كول

- Tens de ir falar com a Administração.
عليك الذهاب للتحدث مع مجلس الإدارة.

Ouve... tenho de ir falar com um amigo meu. - Por que não pedes uma bebida?
إسمع ، علي أن أذهب للتحدث مع صديقٍ لي لمَ لاتطلب شرابك ، وسأعود حالاً ؟

Disse que o Pai ou a Mamã deviam ir falar com ele.
قال إنه أنت أو الأم يجب أن تذهب وتتحدث معه

Tenho de ir falar com um tipo para...
يجب أن أذهب لأتكلم مع هذا الرجل بالخارج للحظة

Se calhar devias ir falar com ela.
حسنا , ربما ينبغي عليكِ الذهاب والتحدّث إليها

Quer ir falar para outro lado? É o meu novo delegado?
هل هناك مكان ما تريد منا ان نتحدث به ؟

Se decidires ir falar com a amiga da Isobel, eu vou contigo, está bem?
الآن , أصغي لو قررتِ الذهاب للتحدّث إلى صديقة (إيزابل) ، سآتى معكِ ، إتفقنا؟

Nada do que digas vai convencer-me a ir falar com ela?
لن يمكنك إقناعي بأن أذهب وأتحدث لها، اتفقنا؟

Provavelmente devia ir falar com ele.
يجب فقط ان اذهب واتحدث اليه بنفسي

É melhor ir falar com Leo, o meu desertor da lavandaria.
حسناً، يجب أن أتكلم مع صديقي الهارب ،صاحب غسيل الملابس.