"ir jantar" - Traduction Portugais en Arabe

• تناول العشاء
• الذهاب لتناول العشاء
• الذهاب للعشاء
• أن نتناول العشاء
• الذهاب إلى العشاء
• الخروج لتناول العشاء
• الخروج للعشاء
• نذهب لتناول العشاء
• ذاهب للعشاء
• تأتين معي للعشاء
• القدوم للعشاء
• أن أتناول العشاء
• ان نذهب للعشاء
• الذِهاب إلى العشاءِ
• الذهاب إلى عشاء

Aceitei ir jantar a casa do meu pai, esta noite.
وافقت للتو على تناول العشاء في منزل أبي الليلة

Embora ir jantar ao Friars Club.
جهز الأمر , بإمكاننا تناول العشاء في نادي الأخوه

Eu não confio em mim para ir jantar consigo esta noite.
أنا لا أئمن نفسي في الذهاب لتناول العشاء معكِ الليلة.

Se ir jantar com ele significa que mantenho este sitio aberto mais um dia, um minuto que seja, então vale a pena.
إذا كان الذهاب للعشاء مع براد يعني أنه يمكنني الاحتفاظ بهذا المكان ليوم آخر أو دقيقة أخرى فهذا سعر رخيص

Porque eu estava a pensar que podíamos ir jantar e depois íamos para a minha casa.
لأنني كنت أفكر بأنه يمكننا أن نتناول العشاء ونعود إلى بيتي.

Agora, se quiseres ir jantar, vamos jantar.
و الآن اذا أردتِ الذهاب إلى العشاء يمكننا الذهاب إلى العشاء

Já que a Lisa tomou conta de tudo, talvez pudéssemos ir jantar fora.
بما أن ليزا تدبرت الأمور كلها ربما يجدر بنا الخروج لتناول العشاء

Claro que sempre podíamos ir jantar em vez disso.
لكن بالطبع يمكننا الخروج للعشاء عوضاً عنه

Como não vai para a cadeia hoje, estava a pensar se aceitaria ir jantar comigo?
بما انك لن تذهبين للسجن اللسلة كنت اتساءل إذا كنت تريدين تناول العشاء معي؟

Mas antes de o fazer... gostavas de ir jantar?
ولكن قبل أن أقعل هذا هل تودى تناول العشاء ؟

Bem, queria saber se podíamos ir jantar, ou assim?
على أية حال، كنت أتسائل هل يمكننا تناول العشاء أو ما شابه؟

Vinha ver se querias ir jantar.
كنت قادماً لأرى إذا كنتِ تريدين تناول العشاء

E visto que não queres ir jantar esta noite, passo o tempo à procura de notícias.
بما أنك لم تريدي تناول العشاء معي الليلة، قضيت وقتي في البحث عن أنباء تستحق النشر

Olha... Queres ir jantar depois do trabalho, hoje à noite?
اسمع، أتريد تناول العشاء بعد العمل الليلة؟

Sei que parece que te deixei pendurado, mas podemos ir jantar.
وأعلم أن الأمر يبدو وكأنني تخليت عنك، ولكنني لم أفعل. مازال بإمكاننا الذهاب لتناول العشاء.

Espero no carro, depois podemos ir jantar.
سأنتظر في السيّارة، ثم يمكننا الذهاب لتناول العشاء.

Libby, estava a pensar, gostarias de ir... jantar comigo na próxima semana?
ليبي , كنت اتسأل, هل تريدين الذهاب... للعشاء معي الاسبوع القادم؟

Amanhã, em vez do treino de basquetebol, podiamos ir jantar?
غداً, بدلا من ذهابك لتمارين كرة السلة، هل يمكننا أن نتناول العشاء معاً؟

Não sei. Talvez ir jantar a algum sítio e depois ir a algum lado, tipo cinema?
لا أعلم ، ربما الذهاب إلى العشاء في أحد الأماكن

Queres ir jantar na sexta-feira?
هل ترغب في الخروج لتناول العشاء ليلة الجمعة؟

Podemos ir jantar um dia desta semana e falar?
أيمكننا الخروج للعشاء هذا الأسبوع و نتحدث؟

Talvez depois de encontrarmos o artefacto, podemos ir jantar, e ver um filme.
لربما بعد أن نجد المصنوعة، نذهب لتناول العشاء ومشاهدة فيلم؟

Que maravilha, ir jantar fora com a minha nova família.
كم هو رائع هذا أنا ذاهب للعشاء في الخارج مع عائلتي الجديدة

Conhecemo-nos, quê, dois verões para cá? - Olá, Ty. - Queres ir jantar antes do ensaio?
(مرحبا (تآي - هل تريدين انت تأتين معي للعشاء بعد التدريب ؟

Amigo, não queres ir jantar connosco?
مرحبًا يا صديقي ألا تُريد القدوم للعشاء معنا؟

Estou cheio de trabalho, devia ir jantar com o reitor...
عندي ساعات استقبال طلبة يجب أن أتناول العشاء مع العميد

Pensei que pudéssemos ir jantar juntos.
أعتقدت أنه بأمكاننا ان نذهب للعشاء معاً

O Max pediu-me para ir jantar com ele depois do trabalho, esta noite.
ماكس طَلبَ مِنْي الذِهاب إلى العشاءِ مَعه بعد العملِ هذه اللّيلة

Se ele quiser ir jantar, eu digo para irmos a Vegas.
اذا اراد الذهاب إلى عشاء اقول له ذعنا نذهب إلى فيجاس