"ir lá acima" - Traduction Portugais en Arabe

• الصعود للأعلى
• الصعود هناك
• أن أصعد
• الصعود لأعلى

Já tentaste ir lá acima duas vezes, passar pela porta quatro vezes, e atravessar a parede cinco...
لقد جربت الصعود للأعلى مرتان الخروج إلى البابا الأمامي أربع مرات .. و خلال الحائط خمسة

Gostaria de ir lá acima buscar umas coisas.
أرغب في الصعود للأعلى وجمع بعض الأغراض

Não podem ir lá acima!
لا، لا يمكنكم الصعود هناك!

Mãe, não podes ir lá acima!
أمي لا يمكنك الصعود هناك!

Sabem, se calhar, é melhor eu ir lá acima consultar o Livro e ver se há lá algum feitiço que conserte isto.
أتعلمين ، ربما يجب أن أصعد و أتفقد الكتاب و أرى إذا كان هناك تعويذة يمكنها أن تصلح هذا

Podia ir lá acima com um fato de chumbo e destruir a coisa.
يمكننى أن أصعد إلى هناك فى بدلة من الرصاص وأحطم النيزك

"Queres ir lá acima e falar no escritório sobre uma coisa particular?"
أتود الصعود لأعلى والتحدث في موضوع شخصـي

Pode ir lá acima vê-lo em breve. E para que saiba, Sra. Armando, a O'Hara é a melhor.
يمكنكِ الصعود للأعلى و رؤيته قريباً

Espera, tenho de ir lá acima num instante para roubar algumas coisas.
انتظر، انتظر، انتظر. عليّ الصعود للأعلى... بسرعة وسرقة بعض الأغراض المصنوعة من الذهب.

Queres ir lá acima?
هل تريد الصعود للأعلى ؟

Tenho de ir lá acima um segundo, podes substituir-me?
يجب أن أصعد للأعلى قليلاً، هل يمكنك الحلول مكاني؟

Posso ir lá acima buscá-lo.
يمكنني أن أصعد وآتي بها

Tenho que ir lá acima. Está a decorrer aquilo com o Batista.
يجب أن أصعد للأعلى، ثمّة مشكلة مع (باتيستا)

Tenho de ir lá acima.
يجب أن أصعد.

Temos é de ir lá acima e pedir mais dinheiro.
علينا الصعود لأعلى وطلب المزيد من المال فحسب