"ir lá para fora" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب للخارج
• الذهاب الى الخارج
• الخروج إلى هناك
• أن نذهب للخارج
• نخرج للخارج

Quer dizer, não podemos ir lá para fora, mas podemos ir a qualquer outro lugar.
اعني لا نستطيع الذهاب للخارج لكننا يمكن الذهاب الى أي مكان آخر

Desde quando tem de ir lá para fora para atender um telefonema?
مُنذ متى عليه الذهاب للخارج والرد على المُكالمة الهاتفية؟

Podemos sentar-nos aqui e queixarmo-nos ou podemos ir lá para fora e divertirmo-nos.
يمكننا الجلوس هنا و التشكي أو يمكننا الذهاب للخارج و التمتع بأنفسنا

Sei que tiveste medo de ir lá para fora, mas não faço ideia do porquê.
أعلم أنك كنت متخوف من الذهاب الى الخارج, ولكنليسلديأيفكرة لماذا.

Como podeis ir lá para fora e lutar assim?
كيف يمكنك الخروج إلى هناك و مقاتلته بهذا الشكل ؟

- Mas se quiser, podemos ir lá para fora.
-ولكن يمكننا أن نذهب للخارج إن أردت

Podemos ir lá para fora, para que o vejam falar com a Polícia.
لكن كلما تكلمت أسرع, غادرنا أسرع. أو نخرج للخارج حيث يراك الجميع تتحدث للشرطة

Se precisas de ir lá para fora, vai.
-أعني ما أقوله، إذا احتجت إلى الذهاب للخارج فافعل

Ela quer ir lá para fora.
انها تريد الذهاب للخارج

Por isso é que ele queria ir lá para fora.
ولهاذا كان يريد الذهاب للخارج

Temos de ir lá para fora.
علينا الذهاب للخارج

Devemos ir lá para fora conversar. Está bem.
علينا الذهاب للخارج لنتحدث

Já podemos ir lá para fora?
أيمكننا الذهاب للخارج الآن؟

- Posso ir lá para fora?
أأستطيع الذهاب للخارج يا أبي؟

Quero ir lá para fora.
أُريد الذهاب للخارج

Devíamos ir lá para fora.
ـ علينا الذهاب للخارج.

Sabem que mais, devíamos ir lá para fora e começar a filmar.
هل تعلمون ماذا، علينا الذهاب الى الخارج والبدء بالتصوير

Não quero ir lá para fora.
لا أريد الذهاب الى الخارج.

Não podemos ir lá para fora.
-لا! لا ! لا يمكننا الخروج إلى هناك

Não podes ir lá para fora.
لا يمكنك الخروج إلى هناك

Temos de ir lá para fora.
يجب أن نذهب للخارج