"ir no" - Traduction Portugais en Arabe

• ركوب
• الذهاب يوم
• الركوب في
• نستقل

Eu devia ter-te dado ouvidos, quando querias ir no submarino há três anos.
كان يجب أن أصغي إليكِ عندما أردتِ ركوب الغوّاصة قبل 3 أعوام

A única coisa pior do que uma depilação é ir no elevador com o ex.
الشيء الوحيد غير مريحة أكثر من الشمع بيكيني... هو ركوب المصعد مع السابقين.

Eu e o Shafiq costumávamos ir no mesmo camião.
أنا وشفيق تمكننا من ركوب الشاحنة نفسها

- Bem, podemos ir no domingo? - Está bem.
حسناً , ربما يمكننا الذهاب يوم الاحد , حسناً ؟

Pode perguntar se também posso ir no carro durante mais uns quilómetros?
أيمكنكِ أن تسأليه إذا كان بإمكاني الركوب في السيارة لبضعة كيلومترات فقط؟

Teremos que ir no teu carro.
يجب أن نستقل شاحنتك لقد أوشك الوقود عندي على النفاذ

Ele também pode ir no avião?
أيمكنه ركوب الطائرة معنا أيضاً؟

O Homem dos Cocós tem direito a ir no carro!
"رجل الجراء" يتاح له ركوب سيارتها

Prosper e eu queremos ir no Carrossel para crescermos.
انا و "بروسبر" نريد ركوب هذه اللعبه"

ir no camião foi minha ideia.
ركوب الشاحنة كانت فكرتي

"Harvey, não posso ir no helicóptero para o Trânsito Ao Vivo por causa da asma.
"هارفي) لا يُمكنني ركوب المروحيّة) لتغطية حركة المرور بسبب الربو!"

Ou ir no autocarro connosco.
أو ركوب الحافلة معنا.

- Posso ir no autocarro?
-هل بإمكاني ركوب الحافلة؟

- Queres mesmo ir no domingo?
اذا أحقاً تريدين الذهاب يوم الأحد؟

-Mas deveríamos ir no sábado?
-ولكن هل يجب علينا الذهاب يوم السبت؟

Talvez possamos ir no sábado.
ربما نستطيع الذهاب يوم السبت

Stark para ir no banco da frente de um dos carros.
إن كان يمكنني الركوب في مقدمة إحدى السيارات

Posso ir no mesmo carro?
هل بإمكاني الركوب في نفس السيّارة؟

Podemos ir no carro de serviço lá do emprego. - A sério?
يمكننا أن نستقل سيارة الخدمات بمكتبي