"ir para paris" - Traduction Portugais en Arabe

• للذهاب إلى باريس
• الذهاب إلى باريس
• الذهاب الى باريس
• أن أذهب إلى باريس

Tenho de ter uma relação em que, se tiver de ir para Paris, tenho de ir para Paris.
... حيث إذا كان لدي للذهاب إلى باريس، لدي للذهاب إلى باريس.

Por isso tinha de ir para Paris.
وأني اضطررت للذهاب إلى باريس.

Eu não quero outro IRM. Eu quero ir para Paris.
لا أريد أن أجري تصوير بالرّنين المغناطيسي ثانية أريد الذهاب إلى باريس

Sim, mas tu não podes supor que eu possa ou queira ir para Paris.
أنت لا تستطيع ،فقط تتمنى ذلك أنا أستطيع، أو أريد، الذهاب إلى باريس

Javi, acho que não podemos ir para Paris.
جافي لا اظن بان باستطاعتنا الذهاب الى باريس

Não, não quero ir para Paris, mas... a escola é em Paris.
لا , لا اريد الذهاب الى باريس المدرسه هي التي في باريس

Caso um dia realmente queiramos ir para Paris.
في حال أي وقت مضى أننا في الواقع لا أريد أن أذهب إلى باريس.

Bom, ainda não discutimos os pormenores, mas sim, fui convidada a ir para Paris.
لا, لم نناقش التفاصيل بعد (ولكن نعم, تمت دعوتي للذهاب إلى (باريس

E quando estiver pronto para ir para Paris, é só dizer a palavra mágica.
وحين تكون مستعدًّا للذهاب إلى (باريس)، فقل الكلمة السحريّة

Teve de ir para Paris para ter lições.
كان عليها الذهاب إلى باريس من أجل الدروس

Gostava de saber como pudeste pensar sequer em ir para Paris e nem pensar em falar disso comigo.
أود أن أعرف... ... كيف يمكن حتى التفكير من الذهاب إلى باريس... ... وليس حتى التفكير حول مناقشة الأمر معي.

Podes sempre ir para Paris.
يمكنك الذهاب إلى باريس في أي وقت

Quero ir para Paris enquanto podemos.
أريد الذهاب إلى باريس إذا ما أمكننا هذا

- Gostaria de ir para Paris? - Agora?
ـ أتودين الذهاب الى باريس ـ كلا

Eu querer ir para Paris.
اريد الذهاب الى باريس

Então, porque queres ir para Paris? Mãe...
- لماذا تريدين الذهاب الى باريس ؟

- Não posso ir para Paris.
- لا استطيع الذهاب الى باريس

Não posso esperar, tenho de ir para Paris. Que estás a dizer?
لا أستطيع أن ابقى علي أن أذهب إلى باريس