"ir para qualquer" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب لأي
• الذهاب إلى أي

Tudo que sei é que já não vejo sentido em ir para qualquer lado,
كل ما أعرفه هو لم تعد هناك فائدة لي من الذهاب لأي مكان

Podes ir para qualquer lado.
يمكنكِ الذهاب لأي مكان تريدين لماذا هنا؟

Também sabia que eras inteligente e que podias ir para qualquer faculdade que desejasses.
كنت اعلم ايضا بأنك ذكيه ويمكنك الذهاب لأي مكان تريدينه للجامعه

Podemos ir para qualquer lado no Universo, mas não podemos ir para casa, querida.
نستطيع الذهاب إلى أي مكان آخر في الكون كله ولكن لا يمكننا الذهاب للمنزل يا عزيزتي

Ana, podemos... Podemos ir para qualquer sítio.
نستطيع الذهاب إلى أي مكان نريده

Depois estamos livres e podemos ir para qualquer sítio do mundo.
وبعدها نكون أحرار ويمكننا الذهاب لأي مكان في العالم

Tenho medo de ir para qualquer sítio com esse psicopata mascarado à solta.
أخشى الذهاب لأي مكان لا يوجد فيه ذلك المقنع المجنون

Amanhã podemos ir para qualquer sítio do mundo com dinheiro suficiente para vivermos como quisermos.
غداً يمكننا الذهاب لأي مكاناً في العالم ومع نقود تكفي كي نعيش كما نريد

Smallville não me parece o local ideal para quem pode ir para qualquer outro sítio.
سمولفيل" لا تبدو مثل نوعية" المكان الذي سوف تذهب له إذا أمكنك الذهاب لأي مكان

Tenho carro, posso ir para qualquer lado.
لدي سيارة لذا يمكنني الذهاب لأي مكان

- Podia ir para qualquer lugar. - Bem, fiz o trabalho de casa.
بإمكانك الذهاب لأي مكان - حسناً لكنني قمت باستطلاعاتي -

Podemos ir para qualquer lugar, fazer qualquer coisa.
يمكننا الذهاب لأي مكان وفعل أي شئ.

Ela pode ir para qualquer sitio a partir de lá.
بوسعها الذهاب لأي مكان من فتحات التهوية

E pode ir para qualquer lugar da casa.
ويمكنه الذهاب لأي مكان في المنزل

A partir de Singapura, poderiam ir para qualquer lado.
كان يمكنكما الذهاب لأي مكان من (سنغافورة)

E ele: "Basicamente você pode ir para qualquer lugar sem pisar no sêmen."
لذا فهو يقول.. "لا يمكنك الذهاب لأي مكان بالهند دون...

Deitávamo-nos na cama a sonhar para onde iríamos, se pudéssemos ir para qualquer lado.
كنا نستلقي في السرير ونتخيل إلى أين يمكن أن نذهب إن كنا قادرين على الذهاب لأي مكان (باريس)، (أستراليا)، (تمبكتو)

Posso ir para qualquer sítio.
يمكنني الذهاب إلى أي مكان.

Poderei ir para qualquer parte do mundo. Talvez escrever as minhas memórias em Paris ou Londres... ou voltar para Santa Barbara.
سأستطيع الذهاب إلى أي مكان في العالم قد أكتب مذكراتي في (باريس) أو (لندن)