"ir preso" - Traduction Portugais en Arabe

• دخول السجن
• الذهاب للسجن
• تذهب إلى السجن
• يذهب إلى السجن
• أدخل السجن
• السجنّ
• سيدخل السجن

Não era preciso ouvir que não tencionas ir preso também para saber que estás metido num sarilho.
ما كان لزاما علي أن أسمع أشياء حول أنك لا تنوى دخول السجن لمعرفة أنك في مأزق ما

Merda, não me preocupo nada em ir preso.
اللعنة .. انا لست خائفاً ابداً من دخول السجن

Acho que a ideia é muito fixe, mas não quero ir preso.
اسمعوا، أعتقد أن ما نفعله رائع، لكن لا أود الذهاب للسجن

Ninguém quer ir preso por causa das tuas bocas.
لا أحد يودّ الذهاب للسجن بسبب ما تقولينه.

Vou pedir um mandado e, então, poderá dizer a um juiz ou ir preso por obstrução.
نحن سوف نحصل على أمر قضائي لذا يمكنك إما أن تقول للقاضي أو تذهب إلى السجن بتهمة الازدراء

Acho que queria cometer mais um crime antes de ir preso.
أعتقد أنه أراد القيام بجريمة أخرى قبل أن يذهب إلى السجن

Posso perder o meu emprego. Posso ir preso! Quer deixá-lo morrer?
أننى سوف أخسر وظيفتى, وأحتمال أدخل السجن هل تريد أن تتركه يموت؟

- Tenho os registos telefónicos... todas as sms para a sua irmã, Reina, sobre o seu sobrinho Chuy ser apanhado com drogas e ir preso.
حَصلتُ على هاتفِكَ، كارلوس، كُلّ نصوصكَ إلى أختِكَ رينا حول إبنِ أخكَ Chuy يُصبحُ كَسرَ للمخدّراتِ ويَدْخلُ السجنّ.

Acabaria por ir preso ou ser assassinado.
و كان سيدخل السجن أو سيتعرّض للقتل , لذا قمنا بوضع خطة

Só queria separar os nossos pais, não ir preso!
أنا فقط أريد انفصال أبائنا، لا دخول السجن!

Ri-te, engraçadinho, mas... podias ir preso por essa merda.
اضحك أيها الرجل الظريف لكن يمكنك دخول السجن بسبب هذا

Não posso ir preso.
أرجوكَ لا تفعل هذا. لا أستطيع دخول السجن.

Se tiver de ir preso, vou.
ان توجب علي دخول السجن, فسأفعل

Ouve, eu não quero ir preso.
اسمع، لا أريد دخول السجن.

Disse-lhe "Podes ir preso, ou trabalhar para mim como informador".
قلت له : يمكنك الذهاب للسجن أو تعمل معي كمخبر

- Não posso ir preso.
لا يمكنني الذهاب للسجن أنتم تعلمون ما الذي سيفعلونه بي هناك؟

-O meu pai está aqui. Podes ir preso.
أبي هنا, تستطيع أن تذهب إلى السجن

Podes ir preso.
كان بألإمكان أن تذهب إلى السجن.

Em vez de ir preso, ele faz uma jogada?
يعني بدلاً أن يذهب إلى السجن سيقوم بعقد صفقة أقوى ؟

- Não vamos vender. - Julie, posso ir preso.
. ونحن لن نبيع . ‏(جولى) ، أنا يمكن أن أدخل السجن