"ir tomar" - Traduction Portugais en Arabe

• احتساء
• الذهاب لتناول
• أن نحتسي
• إحتساء
• الذهاب لاحتساء
• الذهاب لشرب
• أن نشرب
• تريدين تناول

Por acaso não quer ir tomar uma bebida comigo e conversar, a propósito?
ألا تودين احتساء شراب معي ومواصلة الكلام؟

Queres ir tomar um café um dia destes?
لا أطيق الانتظار ولكن هل تود احتساء القهوة في بعض الأوقات؟

Não, não podemos ir tomar um café, muito obrigado.
كلا، لا يمكننا الذهاب لتناول القهوة، شكراً جزيلاً

Queres dizer que nem sequer podemos ir tomar o pequeno-almoço?
أمتاكد انه لا يمكننا الذهاب لتناول الافطار؟

Eu saio às 6:00. Ainda quer ir tomar aquela bebida de que falou?
لا يوجد لدي شئ عند السادسة أتريد أن نحتسي شراباً كما اتفقنا؟

Podes ir tomar café com os amigos.
لماذا لم تصبح ضابطا أو ما شابه؟ كان بإمكانك إحتساء القهوة في الصباح مع أصدقائك

Sempre quer ir tomar o tal galão?
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني إصطحابك إلى موعد احتساء القهوة بالحليب؟

Queres ir tomar um café e falar sobre isso?
تريدين احتساء كوب قهوة والتحدث؟

Estou a fim de ir tomar um copo.
أنا أريد احتساء شراب , أتعرف هذا؟

Queres ir tomar café um dia destes?
ما رأيكِ في احتساء القهوةٍ في وقتٍ ما ؟

Eu suponho que sim. Tenho que dizer, adoro o seu sotaque. Talvez pudéssemos ir tomar um café numa noite destas e falar de outra coisa que não seja assaltos.
"عليّ الجزمُ بأنّ أعشق لهجتك ربّما يمكننا احتساء القهوة يومًا ما."

Desculpa, queres ir tomar um café um dia?
عذرا، هل تريد الذهاب لتناول القهوة ربما بعض الوقت؟

Queres ir tomar o pequeno-almoço, depois?
أتريد الذهاب لتناول الفطور لاحقاً؟

Sobre ir ao cinema hoje e talvez depois possamos ir tomar um chá.
الذهاب للسينما الليلة و ربما بعدها يمكننا الذهاب لتناول ال... الشاي بالأعشاب

Espera. Queres ir tomar um café?
مهلاً، أتودّين الذهاب لتناول القهوة؟

Queres ir tomar um café?
هل تودين الذهاب لتناول بعض القهوة ؟

Podemos ir tomar uma bebida?
هل يمكننا أن نحتسي شراباً سوياً؟

Queres ir tomar alguma coisa?
هل يمكن أن نحتسي معا شراب

Vou ver se a apanho a caminho de casa, ver se ela quer ir tomar uma bebida.
سأحاول إصطيادها في الطريق إلى البيت لأرى ما إذا كانت تريد إحتساء شراباً

Queria perguntar-te se gostavas de, talvez, ir tomar um café ou outra coisa comigo, talvez.
كنت أتسائل إن كنتي تودين إحتساء القهوة أو أي شئ برفقتي

Posso ir tomar um café e voltar mais tarde.
يمكنني الذهاب لاحتساء القهوة والعودة لاحقاً

- Eu sei, podíamos ir tomar um chá.
أعلم انظر , ربما يمكننا الذهاب لشرب الشاي أو شيئا كهذا

Pronto, isto se calhar é demais, mas querem ir tomar um café comigo?
حسنا، هذا نوعا ما كثيرا لأطلبه لكن هل تريدون أن نشرب كوب قهوة سوية؟

Não largas um amigo num sofá, só porque queres ir tomar o pequeno-almoço, com um rapaz idiota de uma banda.
لا تتركي صديقاً على الأريكة لأنك تريدين تناول وجبة الإفطار مع فتى سخيف.