"iraniana" - Traduction Portugais en Arabe

• الإيرانية
• إيراني
• الايرانية
• إيران
• ايران
• الإيرانيين
• إيرانية
• الإيراني

10 anos mais tarde, outra história: a Revolução iraniana, 1979.
بعد 10 سنوات، قصة أخرى: الثورة الإيرانية سنة 1979.

O satélite confirma que o epicentro foi aqui, perto da fronteira iraniana.
الأقمار الصناعية تؤكد أن مركز الزلازل كان هنا قربَ الحدود الإيرانية

Uma bandeira iraniana foi queimada por manifestantes em frente ao consulado iraniano.
حيث حُرٍقت راية إيرانية المتظاهرون ضد الإيرانيين اجتمعو قرب القنصلية الإيرانية

E se voltar a ver a tua família iraniana na minha cidade outra vez, eu próprio acabarei com cada um de vocês.
وإذا رأيتك أنت أو أي إيراني لعين في مدينتي مجدداً ، سوف أقتل كل واحد منكم شخصياً

- Os israelitas sabem que há um agente da Força Quds iraniana a operar nos Estados Unidos.
إيراني من كبار مسؤولين فيلق القدس يعمل من الولايات المتحدة

O que fariam provavelmente seria algo muito semelhante aos ataques que aconteceram na central nuclear iraniana.
ما سيقوم به شيئاً ما مثل ماحدث بالضبط في الهجوم على المنشآت النووية الايرانية.

Aqui veem este cilindro de Ciro, ampliado, em palco, com grandes figuras da história iraniana a juntarem-se para tomarem o seu lugar no património do Irão.
هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران.

Achas que é fácil ser iraniana aqui?
هل تعتقدين انه من السهل ان تكوني من ايران ؟

Os dólares têm mais utilidade para mim do que a moeda iraniana.
الدولارات ستكون مفيدة اكثر لي من العملة الإيرانية

Tem um vídeo de comunicação em como alguém atravessou a fronteira iraniana.
لديه بيان مُسجّل تلفزيونياً عن شخص ما عبر الحدود الإيرانية.

Dirige um negócio de carga aérea internacional, e a ASN acredita que tem laços com a inteligência iraniana.
ووكالة الأمن القومي تعتقد أنّ له علاقات قوية مع الإستخبارات الإيرانية.

Espero que consideres profundamente o benefício de colocar um agente americano no topo da cadeia de comando iraniana.
أتوقع منكِ تقدير قيمة وضع عميل أمريكي على رأس القوات العسكرية الإيرانية

Durante a crise de reféns do Irão em 1979, começámos a ouvir rumores de uma ideia maluca que vinham da Savama iraniana.
خلال أزمة الرهائن في إيران عام 1979 بدئنا في سماع إشاعات عن فكرة مجنونة، تبدء في المخابرات الإيرانية السافانا

Leste o relatório de como enviei um e-mail a um contacto na Organização de Defesa iraniana de um restaurante em Nova York.
لقد قرأت ملفي و كيف أرسلت بريد لأتواصل مع منظمة الدفاع الإيرانية من مقهى للأنترنت هنا في نيويورك

Esta é Neda, a menina iraniana que levou um tiro enquanto estava numa manifestação com o pai no Irão há poucas semanas, e que é agora o foco, e com razão, da geração YouTube.
هذه ندى، الشابة الإيرانية التي قتلت أثناء المظاهرت مع والدها في إيران قبل أسابيع قليلة فقط، وهي الآن تحت الضوء، وهي على حق، لجيل اليوتيوب.

É um oficial da Inteligência iraniana.
إنّه عميل في المخابرات الإيرانية

Um operacional da Força Quds iraniana, um dos vossos.
إيراني ناشط في فيلق القدس، أحد عملائك

Há uma célula da Força Quds iraniana a operar num abrigo secreto na Virgínia.
هناك خلية منظمة إيراني من فيلق القدس تعمل من منزل آمن في "فرجينيا"

Uma festinha iraniana para qualquer um que vá procurar o ficheiro do Atley no cofre.
حفل إستقبال إيراني صغير لأي شخص يأتي لجمع ملف (آتلي)من خزينة الإيداع الآمنة

Tinha 18 anos quando o meu tio Fereydoun e os amigos proclamaram a independência da província iraniana do Azerbaijão.
كنت بعمر الثامنة عشر عندما عمي وبعض الاصدقاء اعلنوا إستقلالُ محافظة اذربيجان الايرانية

Eu sei que ele era guarda-redes da equipa iraniana no Campeonato do Mundo de 78.
أعرف أنّه كان حارس مرمى إيران خلال مونديال 1978

Era condutor da Missão iraniana da ONU.
كان لديه سائق لبعثة الامم المتحدة في ايران.